If N°18
La revue If, dirigée par Henri Deluy, Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton, travaille depuis plus de six ans à la découverte de nouvelles voix de la poésie française et étrangère. Sa dix-huitième livraison s’ouvre sur l’une des figures les plus emblématiques de la poésie américaine : Louis Zukofsky (1904-1978). La suite « 9 » de A, son livre phare, réfléchit et développe les rapports que nous avons aux corps sociaux, au travail, à la valeur, etc. : « Oh, cette ardeur relève bien ce que nous sommes : façons de faire, et non manières de défaire -le tout/ En travail mort, atteint par les outrages du temps ». À noter, également, le très étonnant texte sur les oeuvres perdues ou inachevées de Henri Lefebvre, les présentations du poète sonore/visuel/expérimental (autrichien) Ernst Jandl et celle de Daniil Harms. Écrivant aussi pour les enfants, l’écriture du poète russe est faite de déplacements constants et de courts-circuitages de sens, de jeux de mots. Elle est aussi un constat lucide et cru sur le temps de glaciation d’une époque. Saisissant.
If No18 - 80 pages, 70 FF (10,67 o)
(32, rue Estelle 13006 Marseille)
