Arsenal N°5
Belle idée avant le Salon du livre de Paris : l’atelier de création qu’est la revue Arsenal consacre son nouveau volume à la littérature italienne contemporaine. On trouvera ici un panorama choisi par l’écrivain Mario Benedetti et la traductrice Donata Feroldi. S’y croisent Andrea Zanzotto, Maurizio Cucchi et son Doux conte de fée, Beppe Salvia, la poétesse Maria Luisa Spaziani qui, à partir de de la phrase d’Italo Calvino « La chose la plus urgente à faire c’est d’apprendre quelques poésies par coeur », dresse une petite carte de la poésie actuelle. À découvrir aussi l’étonnante Alda Merini dont l’oeuvre reste encore à traduire. Il faut saluer ici le travail de la traductrice Monique Baccelli, qui nous permet de goûter les univers singuliers d’auteurs peu connus en France.
Arsenal No5
160 pages, 13,72 € (90 FF)
(BP 6614 29266 Brest cedex)
