Un auteur

Le Pogge

Un livre

Facéties

Editions Anatolia/Éditions du Rocher

D’un auteur italien du XVe siècle qui écrivait en latin, c’est a priori une édition bilingue pour spécialiste, avec introduction savante, bibliographie, « note philologique », notes et index… Mais quel bonheur de lecture, picorant au hasard parmi ces 273 courts morceaux, au point que l’on ne rechigne pas à les dévorer du premier au dernier, sans imaginer jamais les quitter. Récits très concentrés, farcesques et bouffons, bons mots et railleries font mouche : « Ici le savoir et la culture ne servent à rien. Emploie-toi plutôt quelque temps à désapprendre si tu veux te faire bien voir du pape ». On retrouve souvent la satire du personnel religieux et le trio mari, femme, amant. Tromperies, corruptions, ignorance, vanités, scatologie et joyeuses luxures abondent, comme ce prêcheur de chasteté qui fornique « pour dompter et mortifier cette misérable chair ». Ne ratons pas l’histoire de celui qui « pissa sur la table », ou de cette mariée déçue que « l’outil » de son mari ne soit pas de la taille de celui d’un âne…
Avec un tel esprit, on ne s’ennuyait pas parmi la chancellerie pontificale. Le Pogge, intellectuel très chrétien, auteur également d’Un vieillard doit-il se marier ? vivait plus que facétieusement, épousant une jeunette de vingt ans au sortir d’une carrière de mauvais garçon. Hors le divertissement et la grivoiserie, le but qu’il se propose en se faisant le créateur du genre est évidemment moral : les vices de ses contemporains sont ici lacérés, étripés. Bien avant Le Tartuffe de Molière, les hypocrites sont parmi ses cibles préférées, ce en quoi il reste on ne peut plus actuel.

Thierry Guinhut

Facéties de Le Pogge
Traduit du latin par Etienne Wolff
Les Belles Lettres, 238 pages, 40 €