auteur Alberto Manguel
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
L' Envers de la tapisserie. Propos sur l’art de la traduction
de
Alberto Manguel
2025
Lmda N°268
Comme à son habitude, c’est à un voyage érudit et enchanteur à la fois que nous convie Alberto Manguel. Voyage plus court, cependant, que ceux, au long cours plein de détours, que furent les explorations d’Une histoire de la lecture ou de La bibliothèque, la nuit, opera magna indispensables. Dès l’abord, la première métaphore surgit, immédiatement éclaircie par le sous-titre : « Propos sur...
L’Envers de la tapisserie, d’Alberto Manguel
novembre 2025
Monstres fabuleux
de
Alberto Manguel
2020
Lmda N°212-213
Les êtres de papier qu’invente la littérature seraient-ils nos amis les plus chers, nos parents les plus proches ? Alberto Manguel n’est pas loin de le penser.
Uaudrait-il inventer un nouveau genre littéraire : l’essai voyageur ? Le répertoire magique ? L’abécédaire des fantasmes ? Une fois encore, Alberto Manguel nous embarque, passagers à la fois ensorcelés et attentifs, dans un navire qui, à pleines voiles, va explorer l’archipel des œuvres littéraires de temps et lieux divers. Son cerveau serait-il une toile aux lacs plus nombreux encore que...
Alliés substantiels
mai 2020
La Fiancée de frankenstein
de
Alberto Manguel
2008
Lmda N°99
Un souvenir d’enfance est à la source de cet essai : la programmation, dans un somptueux mais décati cinéma de quartier de Buenos Aires, de trois films consacrés à Frankenstein, ceux que dirigea James Whale à partir de 1931. Une « terreur » sublime s’empare alors de celui qui en gardera l’emprise jusqu’à la maturité de l’écriture. L’histoire littéraire (l’invention de Mary Shelley en 1818),...
L’ami de Frankenstein
janvier 2009
La Bibliothèque, la nuit
de
Alberto Manguel
2006
Lmda N°78
À son habitude, Alberto Manguel nous entraîne dans un labyrinthe riche de découvertes à travers ce royaume qui est aussi le nôtre : celui des livres.
Entre les propos esthétisants du dilettante bien né inutile de citer des noms et la thèse universitaire avec son appareil sa forteresse ? de notes en bas de page et de bibliographie pléthorique, peut-être faudrait-il oser inventer un genre on dirait : voyage spirituel pour regrouper ces essais qui, depuis quelques années, allient érudition et subjectivité, notations autobiographiques et...
Le Livre des livres
novembre 2006
Un retour
de
Alberto Manguel
2005
Lmda N°68
L’auteur d’Une histoire de la lecture a parfois commis des récits plus ténus, voire, diront les détracteurs, plus maigres… Mais ce Retour, quoique mince en pagination, est d’une réelle intensité. Intensité de la dynamique narrative d’abord et de la déflagration fantastique produite par la remontée du souvenir ensuite.
Nestor, antiquaire romain, reçoit une invitation à un mariage. C’est...
Fantômes argentins
novembre 2005
Journal d’un lecteur
de
Alberto Manguel
2004
Lmda N°58
Lecteur, extraordinaire à la Manguel, ou ordinaire à la Fadiman, est bien une vie à plein temps et à pleins bonheurs.
Les hasards de l’édition nous font entrer coup sur coup dans l’intimité de deux lecteurs aussi passionnés qu’inlassables, et parmi l’aménagement de leurs bibliothèques. L’Argentin Alberto Manguel rassemble ses livres, venus d’autant de pays que de domiciles et d’un garde-meuble canadien, pour les installer dans une grange de la campagne poitevine. Anne Fadiman connaît le délicieux déchirement...
Habiter les livres
novembre 2004
Une histoire de la lecture
de
Alberto Manguel
1998
Lmda N°23
Dans son impressionnante somme consacrée à l’histoire de la lecture l’essayiste argentin Alberto Manguel tente de mettre à nu la figure du lecteur. Outre la richesse des anecdotes, le mérite de l’ouvrage est de montrer l’évolution de la perception intime du lecteur face au livre : cette conscience d’un « je ne suis pas seul » qui s’affirme au fil des siècles, complétant ainsi la description...
L’invention du lecteur
juin 1998
