éditions Albin Michel
Ouvrages chroniqués
A qui la faute ? (suivi de) Sonate à Kreutzer
de
Léon Tolstoï
,
Sophie Tolstoï
2010
Lmda N°117
Avec A qui la faute ? Sophie Tolstoï répond à son mari Léon, l’auteur de La Sonate à Kreutzer, récit d’un enfer conjugal.
à l’occasion du centenaire de la mort de l’auteur d’Anna Karenine, paraissent deux nouvelles traductions d’un récit empruntant son titre à Beethoven. En effet, c’est lors d’un duo qu’un homme et une femme, par ailleurs mariée, communiquent dans l’accord musical autant que des âmes. Podnychev, le mari, en conçoit une jalousie digne d’Othello. Trouvant sa moitié dînant avec le violoniste, il la...
Affaire de famille
octobre 2010
L' Affaire Eszter Solymosi
de
Gyula Krudy
2013
Lmda N°148
Face à l’horreur du monde, trois romans de Gyula Krúdy, et la quête sans fin d’un homme pour trouver « l’endroit où le bonheur habite ».
Sur le bandeau de L’Affaire Eszter Solymosi (prononcez choyemochi) que publiaient au printemps dernier les éditions Albin Michel, cette phrase de Sándor Márai : « Gyula Krúdy est un géant. » Pas sûr néanmoins que Márai se référât à ce grand roman-fleuve, publié par un auteur déclinant et sans le sou au début des années 1930 sous forme de feuilleton dans la presse, qui relate avec une...
Feux follets
novembre 2013
Affinités extrêmes
de
Kenneth White
2009
Lmda N°101
Chevaucheur de vent et grand voyageur de l’esprit, Kenneth White, en réinventant l’espace poétique, redonne un sol à nos énergies.
Si notre nom est ce à quoi il faut être fidèle, et si la vie est une aventure dans les espaces de ce nom, Kenneth White s’est parfaitement conformé au programme que contient le sien. Toute son œuvre, en effet, tend à rendre lisible et manifeste les sens latents du blanc, du « monde blanc » par lequel il désigne l’expérience de la réalité incandescente, la sensation de vivre dans l’aurore des...
Traversées nomades
mars 2009
Alice
de
Judith Hermann
2011
Lmda N°133
Autour d’Alice, personnage-pivot du troisième livre de l’Allemande Judith Hermann, meurent cinq hommes qu’elle a connus et/ou aimés. Un récit troublant comme en apesanteur.
Personnage central du nouveau roman de Judith Hermann récompensé par le prix Hölderlin et qui fait suite à Maison d’été, plus tard (1998, traduit en 2001) et Rien que des fantômes (2003, traduit en 2005), Alice est surtout le témoin de la mort de cinq hommes plus ou moins proches. À partir de cette situation existentielle précise – la mort extérieure est incisée au cœur de la vie de son...
Temps suspendu
mai 2012
Amant sans adresse : Correspondance 1942-1992
de
Marie-Louise Von Motesiczky
,
Elias Canetti
2013
Lmda N°151
Le grand Canetti, modèle de l’humanisme viennois et européen aurait donc tissé tant de liaisons extraconjugales ? Ce qu’au-delà de son mariage avec Veza ne révèlent pas les volumes de son autobiographie, de La Langue sauvée à Jeux de regards, qui courent de 1905 à 1937, sans compter Les Années anglaises, plus négligeables et vipérines. C’est en 1941, en Angleterre, que les exilés échappés de...
Amant sans adresse : Correspondance 1942-1992 de Elias Canetti et Marie-Louise Von Motesiczky
mars 2014
Les Années anglaises
de
Elias Canetti
2005
Lmda N°64
Le dernier volet de l’autobiographie d’Élias Canetti (1905-1994) s’apparente à un pénétrant défilé de « caractères » où se mêlent tendresse et sens critique.
Les aficionados de l’Européen Élias Canetti resteront peut-être sur leur faim en abordant le dernier volet tant attendu de son autobiographie. Depuis La Langue sauvée où le premier souvenir d’enfance était la menace de se voir couper la langue, il semble là que la mort lui ait mangé une partie de la langue. Car nous lisons ici un inachevé, encore fragmentaire, rassemblé et ordonné à...
Un espion en Angleterre
juin 2005
Au début de l’amour
de
Judith Hermann
2016
Lmda N°172
Une femme, un enfant, un mari absent et bientôt, un voisin qui la harcèle. À partir d’un canevas simple, Judith Hermann explore les angles morts de l’amour.
À première vue, une vie paisible dans un lotissement à la périphérie d’une ville. Stella, infirmière de profession, mère d’Ava, 4 ans, et mariée à Jason, ouvrier souvent parti sur des chantiers. Même Clara, la lointaine amie d’enfance qui cristallise le passé dans lequel Stella s’abîme volontiers, semble plus proche. Dans son périmètre de vie bien circonscrit, Stella évolue, un peu flottante,...
Impasses intérieures
avril 2016
