éditions Jacqueline Chambon éditeur
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
L' Art de porter l’imperméable
de
Sergi Pàmies
2019
Lmda N°207
En treize nouvelles, Sergi Pàmies s’en prend encore une fois à lui-même. Amer jusqu’au burlesque.
Voici un ami de plus de trente ans. Aussi lointain que singulier, il donne de ses nouvelles de façon sporadique en ciselant un portrait à la fois en creux et en ronde-bosse d’un personnage qui lui ressemble furieusement. Bougon, emprunté, hypersensible, extrêmement anxieux, un moraliste à sa fenêtre qui surligne l’absurdité du monde. Journaliste sportif, traducteur, Sergi Pàmies est né à...
Un roi ironique
octobre 2019
La Disparition d’Heinrich Schlögel
de
Martha Baillie
2017
Lmda N°185
De l’Allemagne au Grand Nord canadien, la romancière, native de Toronto, nous transporte dans une transe chamanique qui ramène à l’essentiel, à nous-mêmes et au monde. Somptueux.
Il est des écrivains-voyageurs. Et d’autres qui arpentent leurs propres rêves. Construisant leurs écrits, entre passé et modernité, surfant sur le tellurique, les récits mythiques, les anciennes croyances, mais aussi les arts, l’architecture, les nouvelles technologies. Ils définissent des lignes de force, des brisures, des arcs, des encorbellements, de nouvelles cathédrales, un peu à la...
Quand le sauvage rit
juillet 2017
Les Enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé
de
Savatie Bastovoi
2018
Lmda N°190
Les pérégrinations de deux orphelins à travers la Moldavie par le grinçant Savatie Baştovoi.
Dans une autre vie, quand le petit Baştovoi était lycéen et portait le prénom de Stefan, un enseignant eut la méchante idée de le faire interner dans un hôpital psychiatrique – cela se passait dans la Moldavie soviétique, avant la chute de l’URSS. De cette expérience peu radieuse, le jeune homme tira un recueil de poèmes, Un Valium pour Dieu (non traduit) et le premier roman qu’il publia,...
Jeunesse en fuite
février 2018
Gloire incertaine
de
Joan Sales
2018
Lmda N°199
Réédition du roman-fleuve du Catalan Joan Sales sur la guerre d’Espagne, aux visions tourmentées et aux interrogations métaphysiques.
L’histoire de l’élaboration de certaines œuvres pourrait tenir lieu de véritable roman. Tel est le cas de Gloire incertaine, titre emprunté à William Shakespeare. Véritable palimpseste écrit et réécrit depuis sa première parution en 1953 à la mort de son auteur, qui se jouera sans relâche de la censure franquiste. Au total, dix versions différentes du premier roman évoquant la guerre...
La croix et les bannières
janvier 2019
Mademoiselle Keaton et autres créatures
de
Teresa Colom
2020
Lmda N°214
Pour tous les parents, la naissance d’un enfant – même si aujourd’hui les risques sont minimes – a toujours quelque chose d’un miracle. Et l’interrogation les assaille : que sera-t-il ? À qui ressemblera-t-il ? Que deviendra-t-il ? Présentant comme des variations sur ces questions, ces cinq nouvelles – ou contes – de Teresa Colom entrelacent ici, avec un système d’échos discrets, de...
Mademoiselle Keaton et autres créatures de Teresa Colom
juin 2020
Prélude à une guerre
de
Iván Repila
2019
Lmda N°201
En architecte nihiliste, l’Espagnol Ivan Repila élève un roman-poème au chaos contemporain. Sombre et viscéral.
Qu’habitons-nous ? Nos corps ? Nos âmes ? Nos vies ? Nos maisons ? Nos pays ? Notre Terre ? Certains fuient, fuient tout ce qui précède. Certains encore, peut-être les mêmes, s’installent dans l’absence, la folie, la précarité. D’autres prétendent hanter la planète Mars, les territoires de l’imaginaire, le monde de l’art ou les contrées de l’écriture. Ivan Repila loge en poésie, territoire...
Citadelle du vide
mars 2019
Rois d’Alexandrie
de
José Carlos Llop
2018
Lmda N°191
Dans un roman très intime, contrasté, lumineux, l’insulaire José Carlos Llop nous révèle ses années de jeunesse, entre Majorque et Barcelone. Libres, ferventes, bouillonnantes. Le livre d’une éducation sentimentale.
La mémoire, peut-on vivre avec ? Peut-on vivre sans ? Quelle part de réel nous renvoie-t-elle ? Quelle part de fiction restitue-t-elle ? S’il n’y a pas de mémoire, la modernité peut-elle s’inventer ? Un monde sans mémoire n’envisagerait que l’immédiateté, pour quel futur ? José Carlos Llop est né sur une île, à Palma de Majorque en 1956. Il aurait pu être gardien de phare, il est...
Le vif-argent de la mémoire
mars 2018
Un bon féministe
de
Iván Repila
2021
Lmda N°222
Dans son troisième roman, l’Espagnol Iván Repila met en scène une violente et très aberrante guerre des sexes. Aussi inquiétant, burlesque qu’éprouvant.
De la grève du sexe décidée par les femmes et imaginée par Aristophane en 411 ans av. J.-C., au mouvement #metoo, libérant la parole contre le viol, les abus sexuels et de pouvoir des hommes, des torrents d’encre, de sang et de larmes ont ruisselé. À la manière du poète satirique athénien, Iván Repila, natif de Bilbao, met en scène une véritable conflagration sexuelle, plus ou moins...
Western urbain
avril 2021
Une poignée de vies
de
Marlen Haushofer
2020
Lmda N°210
De la difficulté de l’indépendance, par Marlen Haushofer, l’auteure du Mur invisible.
Comme l’arbre qui cache la forêt, Le Mur invisible (Babel, 1992) est le roman qui éclipse tous les autres écrits par l’Autrichienne Marlen Haushofer (1920-1970). Ce récit d’une femme isolée par un immense « mur invisible » dans sa ferme de montagne est d’une intensité fantastique et poétique troublante. Une autre femme relit Dans la mansarde les pages de son journal, et sa claustration est...
Le prix de la liberté
février 2020
