éditions Non lieu
Ouvrages chroniqués
Fem
de
Magda Cârneci
2018
Véritable kaléidoscope, l’ouvrage de la poète roumaine Magda Cârneci réfléchit les facettes de la féminité. De l’organique au cosmique.
Est-ce un livre ou une étrange fusée qui décolle par cette apostrophe à un amant visiblement plus intéressé par le ronronnement de la télé ? « Mon chéri, je vais te dire un secret, et surtout n’aie pas peur : je suis une Shéhérazade. Une petite Shéhérazade d’appartement, dans un immeuble quelconque d’un quartier quelconque, dans une ville de province, une Shéhérazade à toi, rien qu’à toi, même si tu n’es pas prêt à me couper la tête demain matin… » Puis une femme sur un banc évoque son corps, son sexe, sa naissance, sa solitude. Des images explosent, du sang, des vagissements, des râles,...
Gare de l’Est
de
Gabriela Adamesteanu
2018
En Roumanie, avant la chute de Ceaucescu (1989), le Parti règne en maître et détermine jusqu’à la vie des couples. Ce sont ces relations sans amour que Gabriela Adamesteanu brosse avec rigueur et compassion. Ses sept études de caractère résonnent comme autant de plaidoyers contre l’oppression. « Gare de l’Est » montre comment Olga, l’ancienne épouse d’un transfuge, et Dorin, un marxiste chrétien en pleine période de doute, ne parviennent plus à se comprendre. Le désespoir d’Olga, mal notée à cause de la trahison de son ex-compagnon, trouve un écho dans la monotonie omniprésente qui nimbe...
