La rédaction Anne Kiesel
Envoyer un message
Articles
Un livre
Kabuliwalla, c’est moi
de
Atiq Rahimi
L'exil est un chemin qui ne s'oublie jamais
Atiq Rahimi, qui vit en France depuis 1984, raconte, dans une ambiance brumeuse, son film écrit mais non tourné, et le cheminement entêtant d’un Kabuliwalla, « l’homme de Kaboul ».
Ce mélange de différents niveaux de récits est vertigineux. Un roman – celui que le lecteur tient dans les mains ; un film – qui n’a jamais été tourné ; une nouvelle classique – écrite par Rabindranath Tagore. Avec de grands écarts dans les époques : un pied à la fin du XIXe siècle, l’autre à l’époque actuelle. Dans les pays aussi : de l’Inde (où l’histoire se déroule) à la France (où elle a été écrite), en passant par l’Afghanistan, pays de naissance, pays de cœur, cœur déchiré. Et grand écart dans les langues : Atiq Rahimi, né à Kaboul en 1962, réfugié en France à l’âge de 22 ans,...
Un livre
Bréviaire des anonymes
de
Lyonel Trouillot
Bréviaire des anonymes de Lyonel Trouillot
Comment peut-on vivre et écrire à Haïti (ou à Gaza, à Minneapolis) ? Dans ces lieux à feu et à sang, où règne, sous différentes formes, la barbarie ? Lyonel Trouillot est une des réponses littéraires vivantes à cette interrogation tragique. Son (environ) trentième livre paraît chez Actes Sud. Il ne s’est jamais exilé de son île, il y écrit, depuis plus de quarante-cinq ans, en créole et en...
Un livre
Du volcan au chaos
de
Édith de la Héronnière
Du volcan au chaos de Édith de la Héronnière
Quelle belle conception du voyage ! Édith de La Héronnière, philosophe, spécialiste de Vézelay et de l’Italie (entre autres), raconte, dans ce « Journal sicilien », publié initialement en 2002, deux ou trois – ce n’est volontairement pas clair, justement le but est de se perdre un peu – deux ou trois (voire plus) séjours itinérants en Sicile. L’île, âpre, ne s’offre pas aisément. Ça commence...
Un livre
Les Arbres ici parlent aussi l’arabe
de
Usama Al Shahmani
Les Arbres ici parlent aussi l'arabe de Usama Al Shahmani
Tout ce roman tient dans le parcours de son auteur, Usama Al Shahmani. Né à Bagdad il y a une cinquantaine d’années, spécialiste de la littérature arabe contemporaine, il est contraint de fuir l’Irak en 2002. Son chemin d’exil le mène en Suisse. Les Arbres ici parlent aussi l’arabe est son premier roman écrit dans sa langue d’accueil, en allemand. Depuis, il y en a eu quatre autres et...
novembre 2025
Le Matricule des Anges n°268
Un livre
Le Capitaine fantôme
de
Katariina Vuori
Naviguer en Amour
L’archéologue Katariina Vuori part à la recherche d’un marin du XIXe siècle. Une quête aussi personnelle que passionnante.
La couverture est gracieuse, mais il ne faut pas s’y fier. On y voit, joliment dessiné, un ancien deux-mâts à voiles carrées qui fend l’eau (ou l’air ?) au milieu de rochers dodus, à moins que ce soient des nuages. Au premier plan, des cordages rougis, d’antiques poulies. Qu’est ce qui se cache là-dessous ? Un récit maritime historique et poussiéreux ? Point du tout ! Katariina Vuori est une...
