La rédaction Camille Cloarec
Envoyer un message
Articles
Un livre
Glissando
de
Anne-Sophie Subilia
Contours de l'épuisement
Le nouveau roman d’Anne-Sophie Subilia dépeint le quotidien d’une jeune mère de famille. Autopsie d’une dépression post-partum bien trop commune.
Il faut quelques pages pour que l’on apprenne son prénom : Béa. Au début, elle est réduite à des dénominations vagues, « on », « la femme », « elle », qui laissent deviner une personne accaparée par les besoins de son nourrisson, Gabrielle, et les bêtises de son aîné, Jan. Elle est, ou plutôt elle était, quand elle disposait de l’espace mental lui permettant de pratiquer son métier, traductrice littéraire de l’allemand vers le français. Les descriptions à son endroit sont laconiques, et l’essentiel de ce qu’il faut en retenir est sans doute là, dans sa « mine défaite d’une personne qui...
Un livre
Les Indiens s’amusent
de
Thomas King
Les Indiens s’amusent
Thomas King nous revient avec un roman savoureux qui s’en prend au tourisme de masse tout en se confrontant avec justesse aux drames contemporains. Mimi Bull Shield, Pied-Noire du Canada, et Blackbird Mavrias, Cherokee, forment un couple d’autochtones vieillissant et attachant. Les voilà en vadrouille à Prague, le nez plongé dans leur guide touristique, hébergés dans un hôtel moite truffé...
Un livre
Tainna, celles et ceux qu’on ne voit pas
de
Norma Dunning
Tainna, celles et ceux qu'on ne voit pas de Norma Dunning
Après un premier recueil de nouvelles remarqué, Annie Muktuk et autres histoires (2021), l’autrice inuite Norma Dunning creuse encore davantage ses thématiques de prédilection, intimement liées aux tourments identitaires, aux ravages du racisme et aux violences de genre. Les femmes qui illuminent ses récits sont puissantes et abîmées, elles portent à bout de bras des familles qui se...
Un livre
Ce corps à pleurer
de
Tsitsi Dangarembga
Ce corps à pleurer
Quand tu étais jeune et combative, lorsque tu cultivais le maïs dans le champ familial et que tu vendais les épis pour pouvoir payer tes frais de scolarité, tu étais bien différente de celle que tu es devenue. » En effet, après À fleur de peau et The Book of Not (encore inédit en français), nous retrouvons une Tambudzai (dont le prénom signifie « souffrez » en shona) écrasée par les espoirs...
Un livre
Mémoires de jeunesse
de
Vera Brittain
Ruines et gâchis
Les Mémoires de jeunesse de Vera Brittain (1893-1970) constituent une somme féministe et politique soigneusement documentée sur la Grande Guerre.
En dépit de son succès considérable à sa publication en 1933, Testament of Youth n’avait jamais été traduit en français jusque-là. Cet ouvrage volumineux que Virginia Woolf avait encensé et qui a été plusieurs fois porté à l’écran retrace, à partir du journal que la jeune Vera Brittain tenait ainsi que de sa correspondance, l’irruption de la guerre et ses conséquences catastrophiques en...
