La rédaction Éric Dussert
Envoyer un message
Articles
Un auteur
Barbaro chez les barbares
Marchand et diplomate, le Vénitien Giosafat Barbaro, témoin de la déliquescence de la Horde d’or de Tartarie, a décrit la Perse de son temps.
Si certains va-t-en-guerre de nos contemporains avaient lu ce qui suit, peut-être auraient-ils renoncé à leurs jetés de bombes. C’est Giosafat Barbaro, citoyen patricien de Venise né en 1413, qui s’exprime : « Toute la région de la Perse que nous avons traversée jusqu’alors est désertique, grisâtre, argileuse, écailleuse et pierreuse, pauvre en eau, ce qui explique pourquoi là où il y en a on trouve quelques villages, détruits cependant en grande partie, qui ont tous un château construit en terre. Les champs, les vignes et les vergers sont cultivés à force d’eau, de sorte qu’il est...
Un livre
Le Festin
de
Margaret Kennedy
Le Cluedo dont l’arme est de calcaire
Plantée sous une falaise branlante, une pension de famille anglaise vit ses derniers jours. Qui y restera enseveli ?
Devançant d’une quinzaine d’années Le Chef d’Harry Kressing (Le Typhon, 2021), Le Festin de Margaret Kennedy (1896-1967), qui n’est certes pas aussi gastronomique, appartient à cette même catégorie de romans de mœurs à personnages multiples dont l’interprétation cinématographique paraît inéluctable : beaucoup de vie, des caractères trempés, un décor inoubliable, des dialogues tracés au...
Un livre
Une autre naissance
de
Forough Farrokhzâd
Une autre naissance de Forough Farrokhzâd
La poète iranienne Forough Farrokhzâd (1935-1967) incarnait la modernité au cœur d’une société corsetée. Comédienne pour Pirandello, réalisatrice (La Maison est noire, 1962), elle a disparu à l’âge de 32 ans en laissant des poèmes d’une beauté manifeste où Abbas Kiarostami ira chercher le titre de son film Le Vent nous emportera. Une autre naissance, son ultime recueil amoureux et...
Un livre
Un couple et sept couffins
de
Michel Simonet
Papa balaie
Michel Simonet, le confrère suisse du cantonnier Georges Navel, est un homme de lettres occupé à soigner la voirie de Fribourg. En culotte orange, il arpente les rues, préoccupé des horizontalités et des scories que les jours sans avoir de cesse y déposent. Sans parler des humains et des canidés. Depuis la publication d’Une rose et un balai, qui fit grande impression sur ses lecteurs en 2015...
Un auteur
Littérature et blanquette de veau
Dreyfusarde et féministe, Marion Gilbert fut une femme de lettres agissante. elle créa le Club George Sand, tout en enseignant à cultiver son jardin…
Qu’elle est nombreuse la cohorte des traductrices passées de presse à néant… Sans chercher très loin, les noms d’Élisabeth Gaspar (traductrice de Roald Dahl), de Laure Delattre (de Kenneth Grahame) ou de Marion Gilbert font surface dans un sourd vacarme à peine rompu par un silence marmoréen. Et pourquoi donc ?
Née Odette Marie Maurel le 4 août 1876 à Montivilliers (Seine-Maritime), elle est...
