La rédaction Éric Dussert
Envoyer un message
Articles
Un auteur
Barbaro chez les barbares
Marchand et diplomate, le Vénitien Giosafat Barbaro, témoin de la déliquescence de la Horde d’or de Tartarie, a décrit la Perse de son temps.
Si certains va-t-en-guerre de nos contemporains avaient lu ce qui suit, peut-être auraient-ils renoncé à leurs jetés de bombes. C’est Giosafat Barbaro, citoyen patricien de Venise né en 1413, qui s’exprime : « Toute la région de la Perse que nous avons traversée jusqu’alors est désertique, grisâtre, argileuse, écailleuse et pierreuse, pauvre en eau, ce qui explique pourquoi là où il y en a on trouve quelques villages, détruits cependant en grande partie, qui ont tous un château construit en terre. Les champs, les vignes et les vergers sont cultivés à force d’eau, de sorte qu’il est...
Un auteur
Nourriture des cœurs
Descendante d’une influente famille de cheikhs soufis, la romancière Out el Kouloub vécut en princesse sa francophonie et son féminisme.
En 1937, alors que Georges Henein fonde au Caire le groupe Art et Liberté, une jeune membre de l’élite égyptienne, Out el Kouloub el Demerdachiech, publie son premier roman à Paris, Harem, chez Gallimard. C’est le deuxième livre d’une série de huit qui, à l’exception des Trois contes de l’amour et de la mort, hébergés par Corréa en 1940, et de l’inaugural Au hasard de la pensée (Al Maaref,...
Un livre
Histoire des traductions en langue française- Tome XVIIe et XVIIIe siècles
de
Yves Chevrel
,
Annie Cointre
,
Yen-Maï Tran-Gervat
Les infidèles ont une histoire
Parution du deuxième tome de l’Histoire des traductions en langue française, dont l’originalité est de couvrir tous les domaines de la vie de l’esprit.
L’Histoire des traductions en langue française (HTLF) est un projet de très grande envergure initié en 2004 sous la direction d’Yves Chevrel, professeur émérite de littérature comparée, et de Jean-Yves Masson, traducteur tout aussi renommé. Novatrice, l’entreprise inaugurait une recherche transdisciplinaire unique en son genre qui a envisagé avec l’aide de cent quatre-vingts chercheurs la...
Un auteur
Survivre au grandauteur
Petite-fille de Georges Duhamel, Betty Duhamel écrivait sporadiquement. Son unique roman, Gare-Saint ou ennemis intimes, dévoile certains secrets d’un récent prix Nobel.
L’octroi du prix Nobel de littérature à Patrick Modiano est l’occasion rêvée d’évoquer une femme souriante dont une poignée de livres a vu le jour dans le dernier tiers du siècle dernier. Pour atténuer la « divine surprise » qui a fait s’exclamer les plus interloqués que le jury suédois avait commis un drôle d’impair en ne lauréant pas cette année Patricia Grace ou Vladimir Charov par...
Un auteur
Uchard le sémillant
Auteur dramatique et romancier à succès, Mario Uchard (1824-1893) avait l’imagination féconde et le succès volontiers scandaleux.
Mario Uchard était un séduisant personnage, portant moustache sur bouche vermeil, l’œil clair et vif. Mais, on le sait bien, cela ne suffit pas à se frayer la route chez les amateurs de livres. On peut toujours chercher, ses livres n’encombrent pas la librairie moderne, et la librairie d’anciens ne s’en embarrasse pas non plus. Tout comme les histoires de la littérature et les encyclopédies....
