La rédaction Éric Dussert
Articles
Tours, rites et dingueries
Le Britannique Mervyn Peake a signé avec la Trilogie de Gormenghast l’un des classiques majeurs de la littérature d’imagination du siècle dernier.
À l’heure de saluer l’écrivain Patrick Reumaux qui a disparu le 17 janvier dernier, la reparution de sa traduction du chef-d’œuvre inclassable de Mervyn Peake (1911-1968), la Trilogie de Gormenghast, semble l’hommage le plus retentissant que le monde culturel français soit capable de lui rendre. Si la presse est silencieuse à propos de la mort du traducteur, il se peut que le Titus d’Enfer de Peake recueille les suffrages de jeunes critiques qui découvriraient ce fabuleux classique du siècle dernier. Ils le rangeront à côté du Seigneur des anneaux.
Dans Tombal Cross, destination Mervyn...
Un livre
La Salle des herbiers, musée
de
Jean Le Gac
La salle des herbiers, musée
Jean Le Gac est le plus littéraire des artistes. Sa peinture inspirée de la bande dessinée, du roman noir et des voyages exotiques s’adjoint des commentaires qui l’apparente aux créateurs de légendes. Récit ou commentaire, il parle de l’art, de la mort de l’art et des « délassements du peintre ». La Salle des herbiers, livre illustré de quatorze superbes planches en couleurs, évoque son...
Un livre
Correspondance presque complète
de
Érik Satie
Sourires de la poste
La Correspondance d’Érik Satie a beau n’être qu’incomplète, elle est épaisse comme un volume du Bottin. On savait l’oiseau épistolier, ce n’est donc pas une surprise, même si la légende laisse entendre qu’il n’a jamais ouvert une lettre reçue ni expédié ses propres lettres d’amour. Mais l’analogie de l’annuaire s’impose doublement car Ornella Volta, la grande prêtresse du culte satique, a...
Des livres
Sérénissime assassinat
de
Gabrielle Wittkop
La Mort de C.
de
Gabrielle Wittkop
Wittkop est une poison
Élégante dans la méchanceté, elle signe un roman trouble comme les eaux de Venise. La vieille dame, dans sa langue flamboyante reste délicieusement odieuse.
Gabrielle Wittkop connaît sa pharmacie. Les alcaloïdes végétaux tout spécialement. Elle y met un point d’honneur. Il est vrai que la mort violente est son métier. Coup de surin ou empoisonnement, elle l’a inscrite en rouge sur sa carte de visite imitée du XVIIIe siècle. La dame est Grand siècle, sa posture aristocratique, gracieuse et polie. Elle connaît les usages. À l’image d’Ottavia Lanzi,...
Un livre
Parties fines
de
Jean-Yves Cendrey
Parties fines
Le premier effet avéré de Parties fines sur le lecteur est un sourire complice. Il a reconnu dans le duo des frères Destouffe un avatar des nommés Bouvard et Pécuchet. Suit l’exultation du « récit à caractère provincial et pornographique », pochade croquignolette, pleine de rythme et d’inventions verbales. Cendrey a des mots ronds qui viennent bien en bouche. « Comme il soufflait un zef à...