La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
Ce qui tournoie dans la nuit
de
Diego Muzzio
La fièvre de l'invisible
Les trois nouvelles gothiques et ensorcelantes de Diego Muzzio confirment son exceptionnel talent de narrateur.
Derrière les apparences de l’ordinaire, la couche morne ou colorée de l’existant, se cachent des profondeurs insoupçonnées, des abîmes sur lesquels on ne se penchera qu’à ses risques et périls. Ce second livre traduit en français de l’Argentin Diego Muzzio, après le remarquable L’Œil de Goliath, poursuit l’exploration de ces « sphères invisibles » qui ne demandent qu’à faire craquer le fin vernis de la surface quotidienne.
« Les sphères invisibles », c’est justement le titre en V.O. de ce recueil de trois nouvelles plus ou moins connectées ; un titre sobre et évocateur que, pour...
Un livre
L' Uruguayenne
de
Pedro Mairal
Entre deux rives
Pedro Mairal raconte les péripéties d’un écrivain mal-en-point qui tente malgré tout de retrouver une liberté ne pouvant que lui échapper.
Etant en quelque sorte toujours coincé dans ce mardi, comme dans le film Un jour sans fin, je me le repasse, l’étudie, l’amplifie dans mon souvenir, je laisse les différents moments croître dans mon cerveau. » La trame de L’Uruguayenne est a priori trop simple pour ne pas frôler le cliché : un écrivain plus ou moins raté de Buenos Aires, dont le couple est au bord de l’implosion, traverse le...
Un livre
Le Mort sur l’âne
de
Nicolas Cavaillès
Dérive toponymique
Dans un texte qui fait de la digression son armature, Nicolas Cavaillès tisse un portrait sensible de l’île Maurice en suivant les pas lents d’un curieux âne…
Comment parler d’un territoire qui peut s’avérer aussi précis que fantasmé, comment approcher sa diversité, son histoire, les tensions et les conflits que son existence suppose, comment évoquer sa beauté comme sa misère sans tomber dans les généralités toujours trop vagues, dans les grands discours factices et les métaphores creuses ? Comment parler, pour tout dire, d’une réalité quand la...
Un livre
Lima, l’horrible
de
Sebastian Salazar Bondy
Imposture coloniale
Un texte fondamental des lettres péruviennes contre certains présupposés qui soutiennent une société divisée et historiquement inégalitaire.
Lima l’horrible, depuis sa publication en 1964, est devenu, si ce n’est un classique, un livre culte au Pérou, en premier lieu pour une frange importante de la gauche. Comme son titre le laisse entendre sans prendre de gants (titre en réalité emprunté au poète César Moro), il s’agit d’un texte provocateur, dont les intentions sont d’abord pamphlétaires. Au point d’ailleurs que qualifier la...
Un auteur
« Une obsession mélancolique »
Julio Premat, l’un des grands spécialistes de Juan José Saer, dont il fut également l’ami, nous apporte son éclairage sur une œuvre complexe, parfois contradictoire.
Julio Premat enseigne la littérature latino-américaine à l’université Paris VIII. Il est l’auteur de plusieurs essais sur le travail de Juan José Saer et le responsable en Argentine d’une édition critique de ses romans Glose et L’Ancêtre. Il s’est également chargé de l’édition posthume des cahiers inédits de Saer.
On réédite aujourd’hui Juan José Saer en France, croyez-vous qu’il n’y a...
