La rédaction Haydée Sabéran
Articles
Un livre
Alamut
de
Vladimir Bartol
Guerre sainte sauce guimauve
Nous sommes en Iran, au XIe siècle. Seïduna fut autrefois ami du poète Omar Khayyam, frondeur et buveur de vin. Il est aujourd’hui chef de la secte des chi’ites ismaïliens. Son ambition : prendre le pouvoir et bouter hors d’Iran les Turcs sunnites. Son arme suprême : le fanatisme aveugle des fedayins, moines soldats retranchés dans sa forteresse d’Alamut, à qui on fait croire que Seïduna détient les clés du paradis. Son secret : les jardins cachés de la forteresse, qu’il a transformés à l’image du paradis décrit par le Prophète. Il les a peuplés des plus jolies esclaves, des adolescentes...
Un livre
Au Chat qui louche
de
Arthur Koestler
Au Chat qui louche
Un violon qui disparaît mystérieusement sous les yeux d’un concertiste, un savant fou, un psychanalyste fourvoyé, un manguier miraculeux, et un policier démêlant tout cela à coups d’alcool de prune : voici Arthur Koestler là où on ne l’attend pas. Écrit au temps des vaches maigres, Au Chat qui louche est un court roman policier. « Arthur Koestler auteur de polar ? (…) L’idée ne cadre pas avec...
Un livre
Des ombres sur le mur
de
Radoslav Petkovic
Des ombres sur le mur
Ivan Vetrucic fait le désespoir de ses parents. Cancre à l’école, imperméable à toute réprimande, à la joie comme au malheur, Ivan est né au tournant du siècle dans une riche famille de négociants dalmates, mais il aurait pu naître ailleurs. Rien ne le relie à rien. Il est absent. Une seule chose lui fait battre le cœur : la lumière. Les gerbes d’étincelles projetées par la locomotive du...
Un livre
Derrière la tête
de
Aharon Megged
Confession et mensonges
Le héros d’Aharon Megged a une tête qui inspire confiance et ment avec talent. Mais à trop avoir bonne consience, il finit par avoir des remords…
Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il a une tête d’Aryen (sic !), et même en Israël, c’est un atout. Seulement voilà : Yigal Raviv n’assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus « angéliques », son apparente naïveté, cet « air franc, sérieux, intelligent, l’expression pure la plus parfaite d’un intime droiture », ce visage qui inspire confiance est...
Un livre
Désirs de femmes
de
Abd Al-Rahim Al-Hawrani
Sous le voile, l’irrévérence
Désirs de femmes date du XIV° siècle. Ce texte à la gloire de la femme libertine, offre un autre regard sur l’Orient musulman, loin des idées reçues.
S’il est des préfaces qu’il vaut mieux éviter, celle de Désirs de femmes est au contraire à consulter sans faute si l’on veut goûter à sa juste saveur ce petit bijou de la littérature arabe, manuscrit inédit, déniché par René R.Khawam parmi les trésors de la Bibliothèque nationale. Déjà, en 1986, ce traducteur de talent mettait au jour après des années de recherche une version fidèle des...
