La rédaction Pascal Jourdana
Articles
Un livre
Banjo
de
Claude McKay
Harlem sur Marseille
Quel regard un auteur noir américain originaire de la Jamaïque portait sur le Marseille « chaud » des années 20 ? Réponse avec Banjo.
Inspirateur de Léopold Sédar Senghor, Claude McKay, auteur noir américain originaire de la Jamaïque, fut un des premiers écrivains à défendre le mouvement littéraire de la négritude. Et c’est à Marseille, le port par excellence des marins du monde entier, que se déroule dans les années vingt le tourbillonnant Banjo, ce roman qui a largement contribué à sa reconnaissance.
Paru en 1928, Banjo, grâce à cette réédition et la traduction de Michel Fabre (parue tout d’abord chez Andre Dimanche en 1999), retrouve toute sa modernité. Marseille y est décrite à travers les histoires, joyeuses le...
Un livre
Warlock
de
Oakley Hall
À l’Ouest, au nom de la loi
Enfin publié en France, un grand roman américain nourri de mythe et d’histoire, jalon manquant d’une perception littéraire du Far West.
Il est déstabilisant de lire un western, tant on connaît ce genre par le cinéma, à qui revient le mérite de lui avoir donné sa légitimité artistique tout en le chargeant de chromos dont il est désormais difficile de se dépêtrer. C’est le cas pour Warlock d’Oakley Hall, adapté au cinéma en 1959, un an à peine après sa parution, par Edward Dmytryk, réalisateur aussi ambivalent que certains des...
Un livre
Histoire secrète du Costaguana
de
Juan Gabriel Vásquez
L’anti-témoin
Un récit brillant où la Colombie du XIXe siècle trouve sa vérité douloureuse dans l’interstice entre fiction et réalité.
La littérature latino-américaine n’a plus à prouver sa vitalité. Inventivité, narration prise à bras-le-corps, plongée dans la vie sociale et politique, elle est comme le sismographe d’un continent en ébullition permanente depuis deux siècles et offre souvent une réjouissante manière de renouveler la fiction imaginative. Tels sont les romans du Colombien Juan Gabriel Vásquez. Son premier...
Des livres
Hors-champ (1990-2000)
de
Claude Ollier
Cahier des fleurs et des fracas
de
Claude Ollier
Sous le fracas
Trop méconnue, l’écriture de Claude Ollier suit à la trace le transit du temps. Double parution.
Dans Réminiscence (1980-1990) Claude Ollier écrivait : « Il remonte dans le temps ou dans le champ, si se mettre hors-champ est prendre possession du temps ». Une mise en retrait du monde, de soi, voilà sa marque d’écriture, qu’il pratique avec une affection particulière pour le journal, les notes brèves. Deux ouvrages s’ajoutent aujourd’hui à son corpus. Le plus volumineux s’intitule...
Des livres
La Mort moderne
de
Carl-Henning Wijkmark
La Nuit qui s’annonce
de
Carl-Henning Wijkmark
Faim de vie en Suède
De « la parfaite intégration sociale de la mort » à la notion de dignité humaine, deux romans-essais sur l’agonie.
Les éditions Cénomane ont l’excellente idée de publier simultanément deux livres sur la mort, parus à trente ans d’écart, du Suédois Carl-Henning Wijkmark, né en 1934.
La Mort moderne (1978, première traduction en 1997) est le rapport d’un séminaire imaginaire intitulé « La phase terminale de l’être humain ». Organisé par le ministère des Affaires sociales et réunissant des médecins, des...
