La rédaction Pascal Jourdana
Articles
Un livre
Banjo
de
Claude McKay
Harlem sur Marseille
Quel regard un auteur noir américain originaire de la Jamaïque portait sur le Marseille « chaud » des années 20 ? Réponse avec Banjo.
Inspirateur de Léopold Sédar Senghor, Claude McKay, auteur noir américain originaire de la Jamaïque, fut un des premiers écrivains à défendre le mouvement littéraire de la négritude. Et c’est à Marseille, le port par excellence des marins du monde entier, que se déroule dans les années vingt le tourbillonnant Banjo, ce roman qui a largement contribué à sa reconnaissance.
Paru en 1928, Banjo, grâce à cette réédition et la traduction de Michel Fabre (parue tout d’abord chez Andre Dimanche en 1999), retrouve toute sa modernité. Marseille y est décrite à travers les histoires, joyeuses le...
Un éditeur
Pollen au vent
Les couvertures en à-plat de couleur de Vagabonde, dix titres en tout depuis 2004, sont rehaussées d’un dessin au trait. Un aspect classique, où se révèle cependant un tremblement qui évoque la résonance des textes publiés.
Benoît Laudier, l’éditeur de Vagabonde, parle d’une voix posée, affirmée, celle d’un trentenaire à l’aise, qui ne cesse pourtant de remettre en question ce qu’il vient de dire. Sa conversation est fluide et toujours en mouvement, alors même que son port est droit et ses propos mesurés mais fermes. Aucun paradoxe pourtant, aucune ambiguïté chez lui : de la cohérence et des idées qui circulent,...
Des livres
Pfitz
de
Andrew Crumey
Pfitz
de
Andrew Crumey
Pfitz et son maître
Un conte du langage signé par l’écossais Andrew Crumey, érudit et réjouissant, entre roman d’amour et réflexion sur la fiction.
Pfitz a un destin étonnant. Paru en 1995 chez Dedalus (éditeur anglais pour qui c’est l’une des dix meilleures ventes au catalogue), il a été publié en français successivement chez deux éditeurs, à chaque fois épuisé puis oublié avant de reparaître aujourd’hui aux éditions L’Arbre vengeur… Il se présente comme une fantaisie philosophique où un Prince, « il y a deux siècles » (celui des...
Un livre
Warlock
de
Oakley Hall
À l’Ouest, au nom de la loi
Enfin publié en France, un grand roman américain nourri de mythe et d’histoire, jalon manquant d’une perception littéraire du Far West.
Il est déstabilisant de lire un western, tant on connaît ce genre par le cinéma, à qui revient le mérite de lui avoir donné sa légitimité artistique tout en le chargeant de chromos dont il est désormais difficile de se dépêtrer. C’est le cas pour Warlock d’Oakley Hall, adapté au cinéma en 1959, un an à peine après sa parution, par Edward Dmytryk, réalisateur aussi ambivalent que certains des...
Un livre
Histoire secrète du Costaguana
de
Juan Gabriel Vásquez
L’anti-témoin
Un récit brillant où la Colombie du XIXe siècle trouve sa vérité douloureuse dans l’interstice entre fiction et réalité.
La littérature latino-américaine n’a plus à prouver sa vitalité. Inventivité, narration prise à bras-le-corps, plongée dans la vie sociale et politique, elle est comme le sismographe d’un continent en ébullition permanente depuis deux siècles et offre souvent une réjouissante manière de renouveler la fiction imaginative. Tels sont les romans du Colombien Juan Gabriel Vásquez. Son premier...
