La rédaction Pascal Jourdana
Articles
Un livre
Banjo
de
Claude McKay
Harlem sur Marseille
Quel regard un auteur noir américain originaire de la Jamaïque portait sur le Marseille « chaud » des années 20 ? Réponse avec Banjo.
Inspirateur de Léopold Sédar Senghor, Claude McKay, auteur noir américain originaire de la Jamaïque, fut un des premiers écrivains à défendre le mouvement littéraire de la négritude. Et c’est à Marseille, le port par excellence des marins du monde entier, que se déroule dans les années vingt le tourbillonnant Banjo, ce roman qui a largement contribué à sa reconnaissance.
Paru en 1928, Banjo, grâce à cette réédition et la traduction de Michel Fabre (parue tout d’abord chez Andre Dimanche en 1999), retrouve toute sa modernité. Marseille y est décrite à travers les histoires, joyeuses le...
Un livre
Rumba
de
Alberto Ongaro
Hammett à Rio
Un polar illusionniste et ludique d’Alberto Ongaro, aussi embrouillé que Le Grand Sommeil, aussi implacable que Le Faucon maltais.
Après Venise (La Taverne de Maître Lodge, La Partita) et New York (Le Secret de Caspar Jacobi) l’écrivain vénitien Alberto Ongaro plante, avec Rumba, son intrigue au Brésil, celui des années cinquante, une parenthèse démocratique pour un pays qui demeure oligarchique et possède la police « la plus brutale au monde ». Un contexte idéal pour une enquête sous les tropiques qui est aussi un...
Un livre
Knockemstiff
de
Donald Ray Pollock
Knockemstiff
Ces nouvelles racontent une seule histoire, celle, rude et sordide, d’une terre barbare. Intrigué par le titre, on apprend que Knockemstiff existe réellement, que son nom signifie quelque chose comme « étends-le(s) raide » et que c’est une ville fantôme de l’Ohio, pas tout à fait abandonnée. Les personnages, tous plus ou moins tordus, ont dès lors un statut ambigu. Sont-ils vivants, que le...
Un éditeur
Pollen au vent
Les couvertures en à-plat de couleur de Vagabonde, dix titres en tout depuis 2004, sont rehaussées d’un dessin au trait. Un aspect classique, où se révèle cependant un tremblement qui évoque la résonance des textes publiés.
Benoît Laudier, l’éditeur de Vagabonde, parle d’une voix posée, affirmée, celle d’un trentenaire à l’aise, qui ne cesse pourtant de remettre en question ce qu’il vient de dire. Sa conversation est fluide et toujours en mouvement, alors même que son port est droit et ses propos mesurés mais fermes. Aucun paradoxe pourtant, aucune ambiguïté chez lui : de la cohérence et des idées qui circulent,...
Des livres
Pfitz
de
Andrew Crumey
Pfitz
de
Andrew Crumey
Pfitz et son maître
Un conte du langage signé par l’écossais Andrew Crumey, érudit et réjouissant, entre roman d’amour et réflexion sur la fiction.
Pfitz a un destin étonnant. Paru en 1995 chez Dedalus (éditeur anglais pour qui c’est l’une des dix meilleures ventes au catalogue), il a été publié en français successivement chez deux éditeurs, à chaque fois épuisé puis oublié avant de reparaître aujourd’hui aux éditions L’Arbre vengeur… Il se présente comme une fantaisie philosophique où un Prince, « il y a deux siècles » (celui des...
