La rédaction Thierry Cecille
Envoyer un message
Articles
Un livre
Nous aussi
de
Anne Godard
Les secrets de la tribu
D’une manière à la fois simple et – perversement ? – efficace, Anne Godard nous fait pénétrer au cœur d’une famille apparemment privilégiée et sourdement destructrice.
On pourrait ici décrire tout d’abord l’agencement, le dispositif, comme l’on dit en art contemporain : le livre (c’est le troisième roman d’Anne Godard) est constitué de deux parties d’ampleur assez égale, la narratrice se limite à l’emploi, alterné et litanique, des pronoms « on » et « nous », elle rapporte, de manière irrégulière, des propos souvent entendus, mais au discours direct sans guillemets ou au discours indirect libre, elle observe tout du long une sorte de retenue, dans une langue maîtrisée mais qui semble vouloir éviter tout éclat trop prononcé, tout début de grandiloquence....
Un livre
Symptômes viennois
de
Joseph Roth
L’œil aguerri
Après les articles que Joseph Roth a consacrés à la montée du nazisme (Une heure avant la fin du monde voir Lmda N°50), Nicole Casanova traduit ici ceux qui firent en partie sa renommée, lorsqu’il était un des témoins les plus avertis et lucides des Symptômes viennois. Romancier amèrement nostalgique de l’impériale Autriche-Hongrie, il ne peut qu’être dubitatif, puis alerté, face au sort...
Un livre
Damballah
de
John Edgar Wideman
Chant profond
Il nous faut parfois abandonner, au seuil d’un roman, nos habitudes de lecture : les événements semblent ne pas s’enchaîner exactement, les frontières entre le réel et l’imaginaire sont poreuses, les mobiles des actions quelque peu impénétrables. C’est sans doute ce que recherche ici Wideman, car Damballah, dieu des lointaines racines africaines, est « le père immémorial et vénérable (…). Il...
Un livre
Rêveurs et nageurs
de
Denis Grozdanovitch
Voyageur et guetteur
Un monde nous est encore offert : notre monde Grozdanovitch le parcourt avec son alacrité perspicace.
Lire de nouveau Grozdanovitch, après ces deux ans de silence qui nous séparent du roboratif Petit traité de désinvolture, c’est comme retrouver, avec joie et affection, un ami éloigné, en un rendez-vous improvisé. Cette fois-ci, la voix est peut-être plus chaude, le ton plus modéré, moins moraliste, l’écriture est moins aphoristique, Grozdanovitch prend le temps, son temps, raconte, se...
Des livres
Tsili
de
Aharon Appelfeld
Le Temps des prodiges
de
Aharon Appelfeld
Plaies vives
Romancier de la sensation, de la trace et de l’absence, Appelfeld ressuscite deux destins d’enfants, aux sombres temps de la Shoah.
Récemment révélé, à ceux qui l’ignoraient encore, par l’attribution du prix Médicis étranger à son Histoire d’une vie, autobiographie fragmentée, l’Israélien Aharon Appelfeld, né à Czernowitz en Bucovine, à quelques rues de Paul Celan, en 1932, fut publié en France dès les années 80 par Belfond. Si l’on peut regretter que les éclairantes préfaces de ces éditions d’alors n’aient pas été...
