magazine
#160
Viton / Giraudon
Février 2015
Sommaire
- Dossiers
- Présentation Tandem pour jamais Liliane Giraudon , Jean-Jacques Viton par Emmanuel Laugier Les poètes Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton ont ce point commun d’avoir toujours cédé à une audace qui les a mis face aux zones insues, et peu sécurisées, de l’écriture. Façons de ne jamais oublier la jeunesse fougueuse, impertinente, rieuse et nécessaire, que certains livres nous offrent face à la novlangue de la mondialisation. lire la suite
- Entretien « Laisser la place au fantôme » Liliane Giraudon , Jean-Jacques Viton par Emmanuel Laugier Deux régimes de voix distincts, selon que Liliane Giraudon ou Jean-Jacques Viton répondent, donnent à entendre, tour à tour, l’intensité passionnée, la distance réflexive, la complicité rieuse de ce couple moteur, abrasif, qui invente toujours dans ses livres et sa vie des lignes de fuite audacieuses et libres. lire la suite
Viton / Giraudon, poésie export
- Proses
- Domaine étranger
- Champs de douleur Une saison de coton. Trois familles de métayers de James Agee par Jean Laurenti Un texte majeur et inédit de James Agee consacré au métayage du coton dans le sud des États-Unis sort des limbes. lire la suite
- Les infidèles ont une histoire Histoire des traductions en langue française- Tome XVIIe et XVIIIe siècles de Yves Chevrel , Annie Cointre , Yen-Maï Tran-Gervat par Éric Dussert Parution du deuxième tome de l’Histoire des traductions en langue française, dont l’originalité est de couvrir tous les domaines de la vie de l’esprit. lire la suite
- Domaine français
- De lumière et de nuit Le Nu au Transept de Claude Louis-Combet - Bethsabée, en clair comme à l’obscur de Claude Louis-Combet par Richard Blin Dans deux nouveaux livres, Claude Louis-Combet poursuit sa quête hypnotique du féminin. lire la suite
- Guerres et paix Mer noire de Dov Lynch par Valérie Nigdélian De l’Irlande à la Géorgie, d’un conflit à l’autre, un voyage jusqu’aux confins de l’Europe et ses derniers (?) barbares. Un premier roman implacable, sombre et lumineux. lire la suite
- Événement & Grand Fonds Tout feu tout femme Bleu éperdument de Kate Braverman par Blandine Rinkel Et si la femme était une réaction de combustion vive, produisant de la chaleur et émettant de la lumière. Et si la femme était à l’origine de la production du feu ? Quelle alors en serait sa couleur ? Bleu, répond l’Américaine Kate Braverman – éperdument. lire la suite
- Entretiens Arc-bouté au vide Valerio Magrelli par Dominique Aussenac Polygraphe talentueux, l’Italien Valério Magrelli élabore d’étonnants ouvrages aussi émouvants qu’étourdissants. Éloge de l’autotransfusion. lire la suite
- Poésie Voyage en japonité Le Japon imaginaire de Pierre Vinclair - Les Équinoxiales de Armelle Leclercq - Retour à Tokyo de Philippe Forest - Mémoires d’un atome de Vincent Eggericx par Richard Blin Hasard de l’édition ou pas, quatre ouvrages témoignent des dissonances propres à la découverte du pays du Soleil-Levant. lire la suite
- Éditeur Frères d’art éditions Invenit par Philippe Savary Au carrefour de la littérature et des beaux-arts, les éditions Invenit, basées dans le Nord, s’émancipent avec leur collection « Récits d’objets ». Une autre façon d’interroger mémoire et histoire. lire la suite
- Chroniques
- Les mains dans la lutte B**** Charles Robinson par Charles Robinson lire la suite
- Intemporels Soldat de pacotille Sozaboy (pétit minitaire) de Ken Saro-Wiwa par Didier Garcia Dans Sozaboy, le Nigérian Saro-Wiwa règle ses comptes avec la guerre du Biafra. Une peinture vraiment loufoque. lire la suite
- Égarés, oubliés Nourriture des cœurs Out el Kouloub el Demerdachiech par Éric Dussert Descendante d’une influente famille de cheikhs soufis, la romancière Out el Kouloub vécut en princesse sa francophonie et son féminisme. lire la suite
