RUBRIQUE
Avec la langue
La chronique de Gilles Magniont
Les articles
Un peu plus près des étoiles
Avec vingt ans d’avance, la troupe Gold avait trouvé la formule de l’art contemporain.
La trentaine détendue fait danser ses enfants au rythme des djembés, les chapelles ruissellent de mises en voix, Mathilde Monnier reprend du rosé : voici venue la saison du spectacle vivant. Mais les joies du live recouvrent le verso non moins solaire des festivals : le Programme, prose dédaignée comme la servante qui n’aurait d’autre rôle que de nous mener à sa maîtresse, la représentation. Or c’est dès les rives du rédactionnel que le désir d’art peut être comblé, en témoignent les deux cents grammes d’Avignon 2008, œuvre en soi dès son premier paragraphe. Valérie Dréville « ne veut pas...
Mini révolution, maxi trouille
Un encourageant parcours de l’hyperbole, depuis les hautes sphères européennes jusqu’à nos hexagonales cavernes.
Occupé à rédiger la charte des droits européens, voilà qu’un organisme s’était autoproclamé Convention. Bien sûr, l’appellation n’est pas innocente. En l’empruntant, sans doute imaginait-on se parfumer aux effluves viriles d’anciennes assemblées populaires. Mais le peuple de 2005 n’aurait-il pas fait ses devoirs de mémoire, aurait-il le nez délicat, toujours est-il que la charte lui fut...
La langue et les saints
Le français ne serait plus que l’ombre de lui-même. Une ombre envahissante ?.
Deux ouvrages récemment parus : La Littérature prend le maquis de Jean-Pierre Otte (Sens & Tonka) et Le Dernier Écrivain de Richard Millet (Fata Morgana) celui-là étant d’un intérêt comme d’un enjeu polémique bien supérieur, il n’est pas question ici de confondre les œuvres, mais bien plutôt de relever certaine parenté dans les vues. Otte comme Millet évoquent ainsi une raréfaction des...
Le canard de Pavlov
Quelques jeux de société pour modifier les mauvaises « habitudes linguistiques ».
Langage dit des banlieues ou des cités : en penser quoi ? L’auteur de ces lignes avoue qu’il n’en a pas de connaissance directe, qu’il fait un peu comme tout le monde intra muros, se contentant des médiations autorisées lexicographes gourmands, institutionnels en mission, transfuges des blocs qui composent une ethnologie plus ou moins souriante. Dans certains livres d’images, l’autochtone...
Prière d’invarier
Masculin, féminin, singulier et pluriel : on va vous faire la peau.
S’inspirant d’une ritournelle adolescente, Raffarin a évoqué la « négative attitude ». N’est-ce pas que le libéralisme triomphant s’exprime ici dans sa langue-mère, où l’adjectif vient toujours se poser avant le nom qu’il qualifie ? Big brother ! Nous voilà tentés une nouvelle fois d’attribuer l’appauvrissement du discours à une percée de l’anglo-américain, via les courroies de transmission...
