RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Là où la terre ne vaut rien
de
Ted Conover
Make America Guérite Again
L’immersion durant quatre ans de Ted Conover chez les « débranchés » du système. L’Ouest sauvage, époque Trump.
San Luis Valley au Colorado, un espace de plaines immenses ceint au loin par les Montagnes Rocheuses et leurs neiges éternelles. Pas âme qui vive sur des milliers de kilomètres carrés. Les gens du coin disent « la Prairie ». Une terre infertile, fournaise en été, glacière en hiver. Ted Conover, New-Yorkais mais né au Colorado, y séjourne d’abord par intermittence puis de plus en plus, de 2017 à 2020. Il a déjà écrit sur et parmi les hobos, il s’est fondu, en uniforme de gardien, dans la plus grande prison des États-Unis, et son livre Immersion (The University of Chicago Press, 2016) fait...
Un livre
A propos de la sonate à Kreutzer
de
Nikolaï Leskov
A propos de la sonate à Kreutzer
Le jour de l’enterrement de Dostoïevski, un écrivain vieillissant reçoit la visite d’une jeune femme -qui ne dira pas son nom- venue solliciter non pas des conseils sur l’art d’écrire ou une recommandation auprès d’un éditeur mais une réponse à la question suivante : doit-elle avouer son infidélité à son mari ?
Ce sera pour l’écrivain le point de départ d’une méditation qui connaîtra son...
Un livre
La Couverture du soldat
de
Lídia Jorge
Chanson de gestes
Avec ce 5e roman traduit en français, la Portugaise Lídia Jorge poursuit son travail de réanimation des âmes. Magique, aérien, étourdissant !.
Qu’est-ce que vivre ? Ne rêvons-nous pas nos vies ? Qu’en est-il du réel et qu’est-ce que la fiction ? L’écriture peut-elle consigner le réel ? La fiction n’est-elle pas un amoncellement de réalités ? Comment écrire au plus près l’émoi, la palpitation, l’âme humaine dans tous ses états ? Ces questions sont autant de lignes de force qui sous-tendent l’écriture de Lídia Jorge, écrivain...
Un livre
Caramel vert
Illustration(s) de Baude
de
Fernando Ampuero
La mafia elle aime pas ça
Caramel vert est un mot de passe qu’il est nécessaire d’énoncer clairement afin d’entrer dans une villa très protégée de la banlieue de Lima, au Pérou. Là, se trouve le repère d’un parrain local tel que l’on peut l’imaginer en Amérique du Sud. Aussi odieux que malin. Le jeune héros de Fernando Ampuero, Carlos, n’y entrera qu’une seule fois mais il y commettra l’irréparable sans l’avoir...
Un livre
Le Livre d’or des gens de Sunne
de
Göran Tunström
Les lumières de Sunne
Décernons un prix : celui du meilleur premier chapitre de cette rentrée littéraire à Göran Tunström pour Le Livre d’or des gens de Sunne. Une nuit dans un village suédois, des personnages regardent la lune pour la première fois à travers une lunette astronomique et se risquent à en nommer les mers. Puis un homme surgit derrière eux et s’effondre, ivre mort, après cette intervention :...
