RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Chiennes de garde
de
Dahlia de la Cerda
Ni dieu, ni mec
Avec ses Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda en met plein la vue – et même la gueule. Petit traité de féminisme et de survie dans la jungle mexicaine d’aujourd’hui.
Gare à celui qui osera encore dire que les filles sont des mauviettes ou des salopes, qu’elles n’ont que ce qu’elles méritent, à savoir coups, humiliations, viols. C’est fini. L’heure est à la relève sinon à la révolution. Dahlia de la Cerda brandit une littérature d’un genre nouveau, combine des mixes plutôt contraires : des coups de poing et de la tendresse, un parler populaire, vulgaire, bruissant tout chaud du macadam et une finesse d’esprit à faire crever de jalousie nos piètres penseurs. Les onze nouvelles de son recueil Chiennes de garde composent une sorte de roman, puisque les...
Un livre
Stig Dagerman ou l’innocence préservée
de
Georges Ueberschlag
L’homme brûlé
Le Suédois Stig Dagerman a mené un dur combat contre lui-même pour se délivrer de ses obsessions. Biographie d’un « vaincu de la vie » courageux.
Dans une courte nouvelle d’inspiration autobiographique, Stig Dagerman rêvait d’un lieu où les hommes pouvaient « vivre à la fois une vie hors nature et mourir de mort naturelle ». Une existence accomplie, engagée, créatrice, libératrice, en sorte. Il y avait tant de choses à faire pour ce jeune écrivain anarchiste, ce « politicien de l’impossible », comme il se définissait lui-même....
Un livre
Plender
de
Ted Lewis
Plender
Ted Lewis est mort en 1976 à l’âge de 40 ans. Le premier de ses huit romans, Le Retour de Jack (Rivages, 1991) est sorti en 1970. Huit romans, c’est peu, mais c’est assez pour pour que Robin Cook l’ait considéré comme le précurseur de la renaissance du roman noir en Angleterre.
Plender est l’histoire de deux voisins d’enfance, Brian Plender, fils de prolo et chef de bande et de Peter Knott,...
Des livres
Hâdji Aghâ
de
Sadegh Hedayat
L' Eau de jouvence et autres récits
de
Sadegh Hedayat
Sadegh Hedayat : l’âme du clown triste
Bouffonnerie et mal de vivre : le grand prosateur iranien décline dans deux livres inédits ses obsessions. Entre ombre et lumière. Magistral.
Le 9 avril 1951, dans un studio de la rue Championnet, à Paris, un homme est retrouvé mort dans sa cuisine, asphyxié. Toutes les issues de l’appartement étaient calfeutrées à l’aide de coton. À même le sol, quelques manuscrits brûlés. Sur sa poitrine, il avait précautionneusement posé un portefeuille rempli d’argent pour régler les éventuelles dépenses. Il paraît que son visage arborait « une...
Un livre
Attente sur la mer
de
Francesco Biamonti
Vagues à l’âme
Après de nombreuses années passées à bourlinguer sur toutes les mers du monde et sous tous les pavillons de complaisance imaginables, Edoardo retourne dans son village natal de Ligurie où une femme espère son retour depuis si longtemps que cette attente en ressemble à « une vraie souffrance ».
Autant le préciser d’emblée, cette troisième traduction de Francesco Biamonti (L’Ange d’Avrigue et...
