RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Là où la terre ne vaut rien
de
Ted Conover
Make America Guérite Again
L’immersion durant quatre ans de Ted Conover chez les « débranchés » du système. L’Ouest sauvage, époque Trump.
San Luis Valley au Colorado, un espace de plaines immenses ceint au loin par les Montagnes Rocheuses et leurs neiges éternelles. Pas âme qui vive sur des milliers de kilomètres carrés. Les gens du coin disent « la Prairie ». Une terre infertile, fournaise en été, glacière en hiver. Ted Conover, New-Yorkais mais né au Colorado, y séjourne d’abord par intermittence puis de plus en plus, de 2017 à 2020. Il a déjà écrit sur et parmi les hobos, il s’est fondu, en uniforme de gardien, dans la plus grande prison des États-Unis, et son livre Immersion (The University of Chicago Press, 2016) fait...
Un livre
Un héritage et son histoire
de
Ivy Compton-Burnet
Histoire de parler
L’argent ? La propriété ? Le titre ? Peut-être. Mais l’héritage pèse souvent plus lourd que ces trois termes. Il implique des liens indestructibles et des luttes pour le pouvoir, transmis ou conquis. Dans Un héritage et son histoire, d’Ivy Compton-Burnett, l’univers se résume à une famille de la noblesse anglaise de l’ère victorienne. Monde clos, prisonnier du passé face à un futur redouté,...
Un livre
La Descente du Gange
de
Lokenath Bhattacharya
Prophéties bengalies
Celui qui s’avance et se présente, c’est Lokenath Bhattacharya. Ce qu’il a à nous dire est terrible. Venu accomplir un pélerinage aux sources du Gange, dans l’Himalaya, avec un groupe d’hommes et de femmes, il témoigne de la disparition des neiges sur le toit du monde. D’autres, à leur tour, s’avanceront sur la scène, et en pleine lumière évoqueront les divinités indiennes. Se remettre aux...
Un livre
Vieilles Carcasses
de
William Kennedy
La famille Kennedy
Au-delà de la simple chronique familiale, William Kennedy continue son « cycle Albany ». Grotesque, tendresse, panache : amateurs de littérature américaine, voilà un morceau de choix.
Il n’est pas simple d’entrer dans les arcanes d’une famille, surtout lorsque celle-ci s’étale sur trois générations, et à moins de connaître parfaitement l’œuvre de William Kennedy (dont les différents romans mettent en scène plusieurs personnages de cette famille) ou de potasser l’arbre généalogique fourni, on est un peu perdu au début. Surtout que Kennedy joue avec le temps, zigzaguant à...
Un livre
Les Vagualâmes
de
Sandro Veronesi
Grise romance à Rome
Dans un décor tout fellinien, Sandro Veronesi conduit sa plume, drôlatique et fièvreuse dans le Rome des années quatre-vingt dix. Il reste encore de jolies tranches de vie à filmer.
Lorsque un roman produit sur le lecteur, presque simultanément, l’esquisse d’un franc sourire, un regard grave, un désaccord sur un détail -cette connivence en fait-, le pari de l’auteur est à demi-gagné. Avec Les Vagualâmes, texte que l’on pourrait qualifier d’initiatique, Sandro Veronesi, auteur italien né en 1959 et pour la première fois traduit en France*, a réussi ce périlleux exercice....
