RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Ni dieu, ni mec
Avec ses Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda en met plein la vue – et même la gueule. Petit traité de féminisme et de survie dans la jungle mexicaine d’aujourd’hui.
Gare à celui qui osera encore dire que les filles sont des mauviettes ou des salopes, qu’elles n’ont que ce qu’elles méritent, à savoir coups, humiliations, viols. C’est fini. L’heure est à la relève sinon à la révolution. Dahlia de la Cerda brandit une littérature d’un genre nouveau, combine des mixes plutôt contraires : des coups de poing et de la tendresse, un parler populaire, vulgaire, bruissant tout chaud du macadam et une finesse d’esprit à faire crever de jalousie nos piètres penseurs. Les onze nouvelles de son recueil Chiennes de garde composent une sorte de roman, puisque les...
Oser fuir de Arrigo Lessana
Point culminant du massif du Mercantour, l’Argentera culmine à 3297 mètres. Il faut en avoir sous le capot pour arriver au sommet par l’arête sud, dite voie Sigismondi. C’est le cas de Ferdinand, nostalgique de cette ascension réalisée quarante ans plus tôt, un personnage-narrateur dans lequel Arrigo Lessana met beaucoup de sa passion baroudeuse pour la montagne et que l’on croisait déjà dans...
Contrer la haine
En 2020, dans son admirable Apeirogon, Colum McCann nous faisait partager la douleur infinie puis le long travail du deuil et de la compréhension d’un Palestinien et d’un Israélien. L’un et l’autre avaient perdu une fille, toutes deux victimes de ce conflit qui, aujourd’hui, de nouveau, cause la mort de milliers d’innocents. L’écrivain poursuit, dans cette œuvre plus modeste mais tout aussi...
Défaire le temps
Roman élastique sur l’enfance et l’oubli, Mon sous-marin jaune de Jón Kalman Stefánsson est un accordéon autobiographique qui s’étire depuis nos jours jusqu’aux années 1970 en Islande.
Un jour de l’été 2022, si proche de celui de notre lecture, un narrateur identique à Jón Kalman Stefánsson se retrouve, dans un parc londonien, face à un fantôme de son enfance : Paul McCartney. Et « les vagues du passé » de tomber sur l’écrivain assis et de le ballotter le temps d’un roman entre ce point de départ et les années 1970 en Islande.
Le petit garçon a 7 ans lorsqu’il apprend, au...
La Bonne Lady Ducayne de Mary Elizabeth Braddon
Qui sait si nous sommes dans un roman à l’eau de rose ? Mais une eau peut-être teintée de pourpre, celle du sang. Car la Cendrillon du récit, la jeune Londonienne Bella, doit se résoudre à devenir demoiselle de compagnie pour contrer sa pauvreté et celle de sa mère, au péril de sa vie, quoiqu’elle n’en ait pas le moins du monde conscience. Engagée par une fort vieille dame, « la rêveuse...