RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Bibliothèque, mon amour
Enjoué et malicieux, l’écrivain gallois Richard Gwyn signe avec ses Invités un hymne à l’imaginaire, à la littérature. Quand l’étrange rencontre la vraie vie.
Il se dit indolent et sans attaches, indifférent au monde. Il revendique sa solitude, la protège jalousement, se montre grincheux si un grain de sable vient chambouler l’ordre des jours, ou plutôt de ses nuits. Car notre narrateur, quadra, ex-globe-trotter, ex-écrivaillon pour guide de voyage ou revues littéraires, est insomniaque. Un insomniaque de la plus belle espèce, de ceux qui en état de veille permanent, oscillent sans cesse entre rêve et réalité, jusqu’à oublier de vivre, ou de se contenter de l’existence des autres, comme ceux à portée de main, dans les volumes d’une...
Le fleuve de l’intranquillité
Aussi poétique que politique, Les Noyées du Nil de l’écrivain et militant des droits de l’homme soudanais Hammour Ziada est un beau roman sur l’héritage et le pouvoir.
Ce pays semble avoir été façonné au gré d’un hasard quelconque. Sans projet précis, dans la précipitation. » Ainsi s’ouvre l’histoire que s’apprête à nous raconter Hammour Ziada, laquelle prend place dans un village du nom de Hadjar Narti, bordé par les eaux du Nil. Nous sommes en 1969, un coup d’État militaire vient de s’emparer du Soudan et annonce une vague de violence qui ne cessera...
Déchéance électorale
Argyris a bien changé. Lorsque, après des années, le narrateur le retrouve dans un cimetière de la banlieue d’Athènes, le pêcheur cossu qui recevait les touristes dans sa maison de Syros n’a plus que la peau sur les os et ses yeux pour pleurer. Ruiné par des spéculations hasardeuses, devenu fossoyeur par nécessité, il a dû enterrer ses propres enfants, morts de misère dans ce faubourg...
Un fils perdu de Sacha Filipenko
À Minsk, en Biélorussie, une foule rassemblée à l’occasion d’un concert se retrouve agglutinée dans une bouche de métro. Francysk, adolescent de 16 ans, ne parvient pas à s’échapper : il tombe dans le coma, « n’est plus qu’un légume », sans nul espoir de guérison d’après les médecins. Seule sa grand-mère, alors, lui demeure fidèle, ne cessant de venir monologuer à ses côtés. Un beau jour,...
Fragments du saccage
Les derniers mots d’une ville sous la guerre, par Samira al-Khalil
Ce n’est pas un roman, à peine un récit : une femme prise au piège de la guerre raconte la survie dans une ville assiégée, que l’aviation pilonne et que le monde oublie. Elle raconte les quartiers désertés. « Désormais, ce sont des ventres ouverts devant toi, avec les affaires des gens et les débris des jouets de leurs enfants, leurs rubans de cheveux, leurs vêtements, leurs chaussures...