RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Paysage lacustre avec Pocahontas
de
Arno Schmidt
Faire l’amour en Allemagne après la guerre
Dans un roman traversé d’élans et de sèves, tout en délicatesse brutale et subtilité triviale, Arno Schmidt célèbre le corps et le plaisir sans culpabilité. Le lire, c’est retrouver la littérature dans toute sa force de subversion et de rébellion.
Publié en 1955 dans la revue Texte und Zeichen, traduit par Claude Riehl en 1994, Paysage lacustre avec Pocahontas – douzième volume des Œuvres d’Arno Schmidt (1914-1979) chez Tristram – est un roman qui inaugure une nouvelle forme de récit, dite technique « photos + développements ». Chaque chapitre s’ouvre sur une série d’images qui sont des condensés de souvenirs, des « photos » dit...
Un livre
La Main.Thomas Vinçotte ou les doutes d’un sculpteur
de
Roland Siegloff
L’art, haut la main
À la croisée de l’Histoire et de l’art, de la philosophie et de la morale, du documentaire et de la fiction, le roman de Roland Siegloff parvient à concilier littérature et pédagogie.
L’intrigue du roman est simple : Camille, une stagiaire journaliste à la télévision belge est chargée de faire un reportage sur le centenaire de la mort de Thomas Vinçotte, sculpteur officiel de la Cour au début du siècle dernier et qui a laissé à Bruxelles nombre d’œuvres dont les imposants Statue équestre de Léopold II et Monument aux pionniers belges au Congo qui, parce que symbolisant la...
Un livre
Tout au bout de la mer
de
Lalla Romano
Tout au bout de la mer de Lalla Romano
Graziella « Lalla » Romano (1906-2001) est une figure incontournable de la vie intellectuelle et artistique italienne. Poète, écrivaine, traductrice, peintre, engagée dans la Résistance au fascisme, elle a évolué auprès des grands noms de la littérature transalpine (Natalia Ginzburg, Primo Levi, Elsa Morante notamment). Tout au bout de la mer, publié pour la première fois en 1987 après la...
Un livre
Pessoa, l’œuvre-vie
de
Richard Zenith
Chef-d’œuvre infini
La colossale biographie de Fernando Pessoa par Richard Zenith éclaire la portée universelle d’une œuvre et maintient intact le mystère d’une vie.
Il aura fallu douze ans à Richard Zenith pour mettre un peu d’ordre dans les 25 000 feuillets consignés par Fernando Pessoa (1888-1935) dans une malle posée au pied de la « bibliothèque anglo-américaine » de l’auteur (lui admirateur absolu de Shakespeare et de Walt Whitman) au 16, rue Coelho da Rocha, l’un des plus beaux quartiers Art Nouveau de Lisbonne. Vingt-cinq mille feuillets à...
