La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

RUBRIQUE Domaine étranger
Proses

Les articles

La Brodeuse de Winchester

de Tracy Chevalier
La Brodeuse de Winchester de Tracy Chevalier Toujours, les personnages centraux de Tracy Chevalier sont des femmes. Parfois discrètement prestigieuses, voire mythiques, comme dans La Jeune Fille à la perle, venue du peintre Vermeer, ou La Dame à la licorne, venue de la tapisserie médiévale. Le plus souvent elles sont ordinaires, d’une plate banalité apparente, alors que la romancière, née en 1962, prend soin d’user d’une remarquable acuité psychologique pour les plonger dans les remous de l’Histoire américaine ou anglaise. Violet Speedwell ne semble avoir de qualité particulière, sauf son amour des livres. Mais en 1932 ce...
janvier 2021
Le Matricule des Anges n°219

Histoires des temps passés et à venir

de Y.-L. Peretz

Contes cruels

Dans la Varsovie du début du XXe siècle, un jeune Juif vit un quotidien grisâtre. Personnage à la Bove, il se débat mollement contre la misère qui l’emprisonne, entre sa chambre modeste, un restaurant à prix fixe et la Vistule qu’il ne cesse de contempler. Mais une femme entre dans sa vie ; régulièrement, elle lui rend visite : « Elle ouvre la porte et s’écrie sur le seuil : - Bedzie...
janvier 2021
Le Matricule des Anges n°219

Swag

de Elmore Leonard

L’art invisible

Redécouverte de Swag, où Elmore Leonard faisait merveille avec deux voleurs et trois bouts de ficelle. Difficile de comparer dans le détail cette nouvelle traduction avec celle que Gallimard publia en 76, sous le titre Plus gros que le ventre : recalibrage oblige pour la collection « Super Noire », des pans entiers (phrases, paragraphes, et même chapitre) s’y trouvaient charcutés. L’histoire évidemment demeurait : mais l’histoire ici, il faut bien dire que c’est peu de chose. Frank Ryan est...
janvier 2021
Le Matricule des Anges n°219

Le Tournant étrange

de Ludwig Hohl

L’Étrange tournant, de Ludwig Hohl

Déchéance et mort d’un peintre alcoolique. Voilà pour l’histoire. Mais d’abord il y a la couverture, un dessin de Frédéric Pajak, noir et blanc – noir surtout – comme une évidence. L’auteur du Manifeste incertain a trop fait pour nommer les membres de sa tribu pour qu’on ne sache d’avance que Ludwig Hohl y a toute sa place, parmi les suicidaires et les mélancoliques passants de l’existence....
janvier 2021
Le Matricule des Anges n°219

Les Petrov, la grippe, etc.

de Alexeï Salnikov

39 de fièvre

Dans les pas de Gogol, le portrait désespérément drôle et décalé d’une humanité grippée. L’aspirine était manifestement périmée… Par quel bout prendre un roman où il ne se passe rien ? De même qu’un grain de sable plus un grain de sable plus un grain de sable finissent par faire un tas de sable, Les Petrov, la grippe, etc., fait tout entier de riens, s’avère en fin de compte incontournable. Petrov est mécano et dessinateur amateur de bande dessinée. Son ex-femme, Petrova, est bibliothécaire, accessoirement tueuse en...
janvier 2021
Le Matricule des Anges n°219