RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Ce qui tournoie dans la nuit
de
Diego Muzzio
La fièvre de l’invisible
Les trois nouvelles gothiques et ensorcelantes de Diego Muzzio confirment son exceptionnel talent de narrateur.
Derrière les apparences de l’ordinaire, la couche morne ou colorée de l’existant, se cachent des profondeurs insoupçonnées, des abîmes sur lesquels on ne se penchera qu’à ses risques et périls. Ce second livre traduit en français de l’Argentin Diego Muzzio, après le remarquable L’Œil de Goliath, poursuit l’exploration de ces « sphères invisibles » qui ne demandent qu’à faire craquer le fin...
Un livre
Dents noires et sourire radieux
de
Adelle Stripe
Bons baisers de Bradford
Avec son portrait de la plus jeune dramaturge mise en scène au London’s Royal Court Theater, l’Anglaise Adelle Stripe réussit une vie d’Andrea Dunbar pleine de tact et d’électricité.
On peut ne pas goûter les bioficts dont les tables de librairies regorgent. Toutes ces vies de peintres, ces vies de musiciens, ces vies de tout ce que la planète a porté de célébrités… Et puis on tombe sur Dents noires et sourire radieux, la biofiction d’Andrea Dunbar, dramaturge et scénariste anglaise hors-barrière par Adelle Stripe et l’on est bien forcé de constater que, finalement,...
Un livre
Palerme. Une autobiographie dans la lumière
de
Giorgio Vasta
Éclats d’absolu
À suivre la lumière, Giorgio Vasta et Ramak Fazel traquent l’impossible tout de la vie dans les fragments de ses lieux. Une brillante allégorie.
Absolutely Eveything » est le titre que projetaient Giorgio Vasta, écrivain italien, et Ramak Fazel, photographe américain, pour un livre sur Palerme en contrepoint de leur précédent, Absolutely Nothing (Lmda n° 243), journal de voyage d’une dérive dans le vide des grands espaces désertiques du sud-ouest des États-Unis. « (…) si les déserts nord-américains d’Absolutely Nothing nous avaient...
Un livre
Le Gourdin du prince Marko
de
Ante Tomic
Plaies et bosses
C’est devenu pour ainsi dire un rituel. Depuis le succès conjugué de Miracle à la Combe aux Aspic et Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ? on attend désormais le dernier Tomić comme une manière de beaujolpif adriatique, sans en attendre de surprises bouleversantes mais sans pour autant cracher dans le duralex. Le Gourdin du prince Marko n’a pas goût de banane, mais on retrouve avec plaisir...
