RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Tout un monde lointain
de
Célia Houdart
Perpetuum mobile
D’une rencontre insolite, Tout un monde lointain de Célia Houdart tisse un roman subtilement sensuel et envoûtant.
Cinquième opus d’un parcours sans fausse note, Tout un monde lointain est de ces livres qui comptent alors même que, de prime abord, ni l’intrigue ni l’écriture ne retiennent l’attention. Point de spectaculaire ni de grandiloquence. Ici encore, on retrouve chez Célia Houdart cette élégance où la fluide délicatesse du style s’allie à la permanence d’une tension comme le serait l’observation...
Un livre
Roi.
de
Mika Biermann
Une Antiquité à double-fond
Avec un roman en forme de péplum où la langue est le grand artificier d’un Technicolor aux reflets trompeurs, Mika Biermann a écrit son livre le plus abouti.
Elle est belle la mappemonde », s’exclame vers la fin du livre le narrateur de Roi., sixième roman de Mika Biermann. Un narrateur à l’omniscience joueuse pour qui l’Antiquité est comme une carte étendue qu’il aime plier, déplier et replier à sa guise jusqu’à en faire une sorte d’origami. Un narrateur qui, dès lors, en sait trop, puisqu’il regarde ce monde quelque deux mille ans plus tard (ce...
Un livre
Violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner
de
Etienne Deslaumes
Violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner d’Etienne Deslaumes
À Nice, Armande, femme à la quarantaine bien dépassée, meurt sous les roues d’une voiture. S’est-elle suicidée, ou est-ce un accident ? Cette question hante ses proches, qui se retrouvent pour son enterrement en région parisienne. Il y a là son ancien mari Christian, ainsi que sa meilleure amie Patricia, qui a épousé l’associé de Christian, Émilien. Le lien entre ces deux familles, fusionnel,...
septembre 2017
Le Matricule des Anges n°186
Un livre
Sucre noir
de
Miguel Bonnefoy
Sucre noir de Miguel Bonnefoy
Attention, jeune écrivain prometteur, disions-nous en 2015 dans ces pages, au moment où Miguel Bonnefoy signait Le Voyage d’Octavio chez ce même éditeur. Biberonné au réalisme magique sud-américain, ce trentenaire franco-vénézuélien qui vit à Caracas invite à un nouveau voyage dans son imagination vaste. Le roman s’ouvre sur la disparition du navire du corsaire Henry Morgan que sa cupidité...
