RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dans l’épaisseur de la chair
de
Jean-Marie Blas de Roblès
L’écart et l’éclat
Dans un roman où fiction et souvenirs se confondent – et qui est d’abord un magnifique hommage d’un fils à son père –, Blas de Roblès invite à réfléchir sur l’Histoire telle qu’elle se fait et se défait.
Qu’est-ce qui transforme une existence en une « vie » ? Qu’est-ce qui la promeut à la dignité du romanesque ? La question ne s’est sans doute pas posée dans l’esprit du narrateur qui, tombé à l’eau alors qu’il était parti seul en mer « pour s’éloigner aussi loin que possible des hommes et de lui-même », va se retrouver « transporté au ciel de la mémoire » et voir défiler, non sa propre...
Un livre
L' Insoumise de la Porte de Flandre
de
Fouad Laroui
L' Insoumise de la Porte de Flandre de Fouad Laroui
Fatima quitte les rues de Molenbeek, couverte d’un hijab. Fawzi, qui ne ne lui a jamais parlé, la suit en cachette, sûr qu’il est de l’épouser un jour. Il doit savoir où elle se rend, si elle croise des hommes ? « Leurs yeux, si c’étaient des lasers ? S’ils voyaient à travers le tissu ? » Il est bien loin d’imaginer ce qui se cache sous le drap noir, dans l’intimité de ses plis : une jeune...
Un livre
Le Mal des ardents
de
Frédéric Aribit
Pain maudit
Au-delà du portrait d’une femme exaltée, le deuxième roman de Frédéric Aribit compose avec le tragique du hasard.
Ça n’était pas possible, une fille de ce calibre-là, ça n’était pas pensable. » Prof de lettres menant une vie plutôt grise, le narrateur découvre en Lou une ogresse gracile, dévoreuse de vie. Lou-Garou, disons, qui joue au chamboule-tout avec l’existence. « Furie », « ouragan », « boule de bowling de la taille d’une syllabe », les images qui lui viennent à l’esprit disent bien à quel point...
Un livre
Les Rêveuses
de
Frédéric Verger
Verger, l’illusionniste
Les Rêveuses constitue un épatant tour de magie noire. Où la guerre se révèle dans ce qu’elle a toujours été : une fiction absurde.
En mai 1940, à quelques kilomètres imaginaires de la Marsovie et des forêts d’Arden où se déroulait le premier roman de Frédéric Verger, les armées d’Hitler écrasent la France. Peter Siderman, jeune Allemand engagé dans l’armée française, se résigne alors à prendre l’identité d’un mort pour survivre. Ressuscitant à la place d’un autre, il doit bientôt partager sa famille, son territoire, ses...
