RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Myra
de
Maria Velho da Costa
Myra de Maria Velho da Costa
Les créatures de Maria Velho da Costa semblent toujours émerger d’une heure indécidable, entre chien et loup. Couple étrange que cette déshéritée qui a appris à voler en même temps qu’à se dérober elle-même, et ce pitbull entraîné à déchiqueter d’autres chiens. Dire de Myra qu’il s’agit d’une histoire d’amour entre une jeune fille en fuite et un mâtin ne serait pas tout à fait juste. Le passé...
Un livre
Trois hommes dans un jardin
de
Xavier Girard
Impressions de Giverny
Au moment où des hommes périssent dans les tranchées, Henri Matisse et Albert Marquet se rendent en Normandie, chez Claude Monet. Nul n’a jamais vraiment su pourquoi.
A Paris, jusqu’au 24 janvier 2011, le Grand Palais crée l’événement à travers une vaste rétrospective Monet. Près de deux cents œuvres exposées dont Le Déjeuner, une série de Meules et de Nymphéas, etc. C’est dire combien Trois hommes dans un jardin tombe à point nommé. Conservateur de musée, historien d’art, essayiste et auteur de nombreux ouvrages consacrés à Matisse, Xavier Girard nous...
Un livre
Et même les chiens
de
Jean-Louis Gutierres
Et même les chiens de Jean-Louis Gutierres
L’oubli est l’une des matières premières de l’écrit. Jeannot, qui vit en solitaire dans la Brenne à coups de rouge, de grogs et de chopines en fait l’expérience vivante. Il sent que ce qui le taraude doit être exprimé par des mots. Mais comment structurer sa mémoire, son récit ou tout simplement se penser lorsqu’on est perdu dans les temps de conjugaisons : « des papiers qui faudrait que...
Un livre
Sympathie pour le fantôme
de
Michaël Ferrier
Beauté sombre
Un détour par le Japon et des spectres d’outre-mer pour ramener le pluriel dans la langue et les mémoires de ce qui fait la France.
Avec une grand-mère indienne, un grand-père mauricien, une enfance en Afrique et dans l’océan Indien, il n’est pas étonnant de voir Michaël Ferrier répondre, singulièrement, à la question de savoir ce qui fait l’identité de la France. Dans l’esprit de la structure en mosaïque qui présidait déjà à l’écriture de Tokyo, petits portraits de l’aube (2004), il opte ici pour une certaine...
