RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Etudes de silhouettes
de
Pierre Senges
Le livre des hypothèses
Pierre Senges accommode les restes littéraires de Kafka. Un hommage, mais surtout une étape de plus dans la poursuite d’un travail d’écriture singulier.
Études de silhouettes est construit à partir d’ébauches de textes de Franz Kafka, « des départs interrompus » dont Senges suggère qu’ils « devaient inaugurer de vastes romans » qui « ont tourné court ». Cela donne quatre-vingt-douze suites imaginées, hommage au grand écrivain et aux images fortes qui lui sont associées : une ville embrumée, d’étranges rituels de justice, une chambre...
Un livre
Louvière
de
Alain Galan
Figures de l’ailleurs
Quand faire face, après avoir perdu la face, c’est renaître à sa part animale et à la sauvagerie de l’existence. Un récit troublant d’Alain Galan.
Que cache donc la « louvière » du titre, un terme désignant aussi bien la tanière du loup que l’ample manteau qu’on confectionne en assemblant des peaux de la même bête ? Un récit, aussi bouleversant que beau, témoignant de la façon dont un immémorial enfoui peut resurgir et surtout s’incarner.
Tout commence, pour le narrateur, avec des excroissances se développant au niveau des canines de...
Un livre
Silence des esprits
de
Wilfried N’Sondé
Le silence des esprits
Dans un train de banlieue, Clovis Nzila, un jeu-ne Africain sans-papiers, apeuré par les contrôles qui font de lui un « paria », rencontre Christelle. C’est une femme mûre à « la chevelure rouille et argent », aide-soignante dans un hôpital, que les déceptions sentimentales et la grisaille parisienne ont usée, rendue transparente aux autres. Mais elle n’a pas perdu sa capacité d’empathie et...
Un livre
Jésus et Tito
de
Velibor Colic
Impossible étoile
Dans une langue brillante, l’écrivain bosniaque Velibor Colic revient sur son enfance. Il nous transporte jusqu’au point de rupture du rêve de réunion des peuples slaves de l’ex-Yougoslavie.
Velibor Colic aime arpenter les trouées de l’Histoire, se glisser entre les interstices des données factuelles. Il dit que c’est là que se niche l’écriture, dans les creux ignorés des biographes. « Une seule évidence : la mémoire est aussi Histoire, sauf qu’on ne la vérifie pas. » Lui qui, dans Perdido, a su réinventer la vie du jazzman Ben Webster, et celle de Modigliani dans La Vie...
