RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Amants de Bagdad
de
Jean Reinert
Vivre au présent
Comment dire la force transfiguratrice de l’amour, l’absolu qui invite ? En écrivant non pas pour les définir mais pour témoigner de leur manifestation.
C’est Proust qui disait qu’on n’aime fondamentalement que ce en quoi on poursuit quelque chose d’inaccessible. Il est vrai que l’amour, on commence par le rêver, par le lire, par l’imaginer. Alors, quand il lui arrive de s’incarner, quand on le sent juste musicalement, émotionnellement, esthétiquement, juste, il devient une manière de s’abandonner, de se perdre tout en se délivrant. De cet...
Un livre
Journal de l’imitateur
de
Guy Goffette
Bernhardite aiguë
C’est un petit livre curieux et plein de charme que ce Journal de l’imitateur. Le narrateur tient donc son journal dont, probablement, nous ne lisons que ce qu’il écrit entre le 22 février et le 3 mars d’une année qui pourrait être 89, mais rien n’est dit à ce propos. Une dizaine de jours qui sont marqués par la lecture que l’homme fait d’un livre de Thomas Bernhard : L’Imitateur. Emprunté,...
Un livre
L' Engendrement
de
Lionel Bourg
L’ordure et la lumière
Dans une langue qui palpite, condense et exalte tout à la fois, Lionel Bourg poursuit, avec « L’Engendrement », sa quête autobiographique.
Plonger dans le vif de sa propre vie pour en restituer le la, le ciel intérieur, la lumière intime, c’est ce que fait, dans L’Engendrement, Lionel Bourg. Un livre qui a tout d’une boule de braises qu’il roulerait entre amour et haine, sursauts de grâce et fièvre en haleine, à l’affût de lui-même, dans le vertige de ce qui fut, et sous l’emprise des siens. « J’étais né dans la crasse. Le...
Un livre
Butterfly 2
de
Eric Nonn
Manière noire
Butterfly, un opéra de Puccini. Nagasaki, 1904. Un jeune officier américain épouse, presque par jeu, une jeune geisha (Butterfly). Le temps de lui faire un enfant et il repart. Elle l’attendra, lui restera fidèle, et, quand il reviendra avec sa nouvelle épouse américaine, elle se fera hara-kiri. Chez Éric Nonn, Butterfly est le nom d’un bordel des faubourgs de Tokyo. À deux pas, « dans le...
