RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je nous revois
de
Denis Tillinac
Balade nostalgique
Je nous revois… annonce une vaste récapitulation mémorielle. Les trois petits points contiennent quelque quatre cents pages de souvenirs recomposés et mis en roman par Tillinac, comme d’autres mettent en musique mélancoliquement. « Les personnages de ce roman sont tous imaginaires », avertit l’auteur, ajoutant aussitôt, et semant le trouble dans les esprits : « Cependant, je n’ai rien...
Un livre
La Patience des rochers
de
Jean-Pierre H. Tétart
Les moyens du bord
Jean-Pierre H. Tétart profite du prisme amplificateur de l’île pour saisir le quotidien de personnages d’autant plus attachants qu’ils n’ont pas l’étoffe des héros.
Ancien collaborateur de la NRF, Jean-Pierre H. Tétart s’essaye à tous les supports, jouant le jeu de la rencontre avec des photographes comme celui de l’adaptation au théâtre. Ainsi a-t-on joué son Malpaire ou la mémoire impossible dans la partie « Off » du Festival d’Avignon en 1999. Également auteur de nouvelles avec L’Eden et les cendres et La Renverse, il fut à d’autres moments...
Un livre
Contretemps
de
Bernardo Toro
Triste exil
Le narrateur, un jeune Chilien, arrive dans les années 80 à Paris, et y retrouve Laura, réfugiée politique d’une trentaine d’années. Occupant dans la vie de cette femme le rôle privilégié mais difficile d’amant clandestin et de confident, il passe des heures à l’écouter raconter le Chili de Pinochet, sa lutte d’opposante aux côtés de son mari, et ressasser l’amère réalité parisienne. Laura et...
Un livre
69 vies de mon père
de
Ludovic Degroote
L’amour d’absence
Comment écrire le père mort, celui par lequel on vit, sinon en accueillant la langue qui le déborde et nous traverse ? Un récit émouvant de Ludovic Degroote.
Voici un livre à aborder avec le ventre, avec les tripes, plutôt qu’avec la tête. Un livre qui pense (à) la vie, la réfléchit à travers la façon dont un mort peut continuer à vivre à l’intérieur de la mémoire et de la langue. Un livre qui cherche la vie au plus intime, entre corps et finitude, traces et souvenirs. Un livre qui nous concerne tous, morts en sursis que nous sommes, futurs morts...
