RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je me regarderai dans les yeux
de
Rim Battal
Je me regarderai dans les yeux de Rim Battal
Il y a dans la façon d’écrire de Rim Battal quelque chose qui concentre le Sensible et vient à nous pour donner figure et présence à un réel du corps et de l’expérience. Pour elle, pas d’inavouable ou d’informulable mais un désir de dire qui sait trouver d’instinct l’intonation appropriée. Il suffit de lire ses poèmes – Les Quatrains de l’all inclusive ; Mine de rien ; L’Eau du bain ; X et...
Un livre
Seules les vignes
de
Lolita Sene
Entre ciel et terre
On avait aimé son précédent livre, Un été chez Jida, où le mot roman venait couvrir d’un voile pudique une confession difficile à mettre en mots. On a aimé, quand il nous fut possible d’y goûter, les vins naturels qu’elle produit du côté de Rochefort-du-Gard. Et ce nouveau livre de Lolita Sene, un roman encore, vient s’appuyer sur cette expérience que représente le métier de vigneronne. Un...
Un livre
Ecouter les eaux vives
de
Emmanuelle Favier
Contre-plongées
Pour son cinquième roman, Emmanuelle Favier chronique une passion amoureuse entre possession et dépossession, dans et hors de l’eau. Ambitieux et inégal.
La beauté touche parfois par ses imperfections. Le terme baroque, s’il évoque un art triomphateur, ostentatoire, porte aussi une notion de bizarre, de contraire à la pureté, à la nudité. Peut-être parce qu’en portugais barroco définit une perle irrégulière, roche non lisse, granitique. Écouter les eaux vives fait un peu le même effet. L’ouvrage, que l’on pourrait diviser en quatre parties,...
Un livre
Sophia
de
Éléonore de Duve
Sophia de Éléonore de Duve
Avec une magistrale subtilité, le premier roman d’Éléonore de Duve, Donato, évoquait son grand-père italien, dans les vastes paysages ruraux de Basilicate. Celui-ci, dont le titre se limite aussi à un prénom, Sophia, est plus mystérieux. Quelles sont, au début, ces armes, ces évocations d’ennemis ? « Désormais, de façon constante, les fleurs poussent à l’envers, comme les peaux, les ossements...
