RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dondog
de
Antoine Volodine
Volodine sans vertige
Explorant de livre en livre les affres de notre humanité, l’auteur de Des anges mineurs compose un nouveau concentré mental de cauchemars. En moins convaincant.
Si l’obstination dans la recherche d’une voix qui lui soit propre, si la fidélité à une vision, énigmatique et neuve, de la réalité ne peuvent que susciter notre respect envers un auteur, l’adhésion du lecteur exige cependant un plaisir (du texte si l’on veut…) qui a pour origine, en partie, l’étonnement, le heurt, la déprise -et non la simple reconnaissance du « c’est bien ça ». Depuis 1985...
Un livre
L' Abandon
de
Florence Seyvos
L’Abandon
Un court récit : l’histoire d’une jeune élève qui s’éprend de son professeur de musique. Disons qu’elle a besoin de s’assurer qu’elle ne lui est pas indifférente. S’ensuit une liaison clandestine, au gré des absences de l’épouse. L’héroïne a mal lors des rapports sexuels, et son partenaire redoute de mettre son mariage en péril. Quel est donc l’intérêt de cette bluette ? Le ton incisif,...
Un livre
Et donc tout un roman
de
Jean Sorrente
Désir mélancolique
La mémoire s’est figée et tous ces chemins empruntés, ces visages croisés en l’espace d’une vie, Jean Sorrente les restitue à la manière d’un réalisateur vidéaste. Crûment mais avec le filtre d’un conte de fées pour adultes. Un conte saturnien. Car comme Sorrente l’annonce en quatrième de couverture : « Écrire, c’est démélancoliser. C’en est ici l’exercice ». Or son livre est un paradoxe. Ce...
Un livre
Johnny chien méchant
de
Emmanuel Dongala
Soleil noir
S’appuyant sur une fresque réaliste, le Congolais Emmanuel Dongala dénonce les conflits ethniques qui embrasent l’Afrique. Un roman au nom de l’horreur.
Aucun grigri ne protège de la folie meurtrière des hommes, pas même le titre ronflant de Chevalier des Arts et des Lettres. Ainsi Emmanuel Dongala n’a jamais pu obtenir de visa pour la France, alors que sa vie, celle de sa famille étaient en péril dans un Congo ravagé par la guerre civile en 1997. Écrivain, professeur de chimie à l’Université de Brazzaville, directeur d’une troupe de théâtre,...
