RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Sérénissime assassinat
de
Gabrielle Wittkop
La Mort de C.
de
Gabrielle Wittkop
Wittkop est une poison
Élégante dans la méchanceté, elle signe un roman trouble comme les eaux de Venise. La vieille dame, dans sa langue flamboyante reste délicieusement odieuse.
Gabrielle Wittkop connaît sa pharmacie. Les alcaloïdes végétaux tout spécialement. Elle y met un point d’honneur. Il est vrai que la mort violente est son métier. Coup de surin ou empoisonnement, elle l’a inscrite en rouge sur sa carte de visite imitée du XVIIIe siècle. La dame est Grand siècle, sa posture aristocratique, gracieuse et polie. Elle connaît les usages. À l’image d’Ottavia Lanzi,...
Un livre
Parties fines
de
Jean-Yves Cendrey
Parties fines
Le premier effet avéré de Parties fines sur le lecteur est un sourire complice. Il a reconnu dans le duo des frères Destouffe un avatar des nommés Bouvard et Pécuchet. Suit l’exultation du « récit à caractère provincial et pornographique », pochade croquignolette, pleine de rythme et d’inventions verbales. Cendrey a des mots ronds qui viennent bien en bouche. « Comme il soufflait un zef à...
Un livre
Le Décalogue
de
Christophe Donner
Tu n’imagineras point
Depuis une quinzaine d’années, Christophe Donner raconte ses expériences personnelles en Russie, en Afrique, au Mexique où il vit aujourd’hui. Auteur d’une trentaine d’ouvrages (adultes et jeunesse), il a choisi de publier également ce livre chez Hachette Jeunesse.
En 1998, Christophe Donner écrivait un réquisitoire Contre l’imagination, cette vermine (selon lui) qui infeste la littérature...
Des livres
Moisson de crânes (textes pour le Rwanda)
de
Abdourahman A. Waberi
Rift routes rails
de
Abdourahman A. Waberi
L’ami africain
En deux livres blessés et rageurs, Waberi saisit l’Afrique noire dans ses contradictions et sa violence. La beauté de l’écriture offre une alternative d’encre au passé de sang.
Que sait-on des massacres du Rwanda en 1994 ? Qu’en saurait-on quand bien même les intellectuels français et les médias auraient fait correctement leur travail ? Comment appréhender la réalité de massacres à la grenade, à la machette, les émasculations, les viols la mutilation des corps encore vivants ? On se souvient que pour approcher cette vérité historique, l’écrivain Tierno Monénembo...
