RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Naufrage
de
Vincent Delecroix
Coupable, moi ?
Une embarcation de migrants coule entre l’Angleterre et la France. Vincent Delecroix imagine une voix, une vie, à l’opératrice chargée d’assurer leur survie. Déflagration.
Elle dit que la liste des responsables est longue, floue, elle, est en bout de chaîne, avant il y a l’Europe, les lois, l’État, les gens. Elle dit encore que son métier « c’est de surveiller le trafic maritime et de coordonner les secours quand c’est nécessaire ». Son métier de militaire, c’est de n’avoir ni convictions, ni opinions, ni états d’âme. De son sémaphore du Cap Gris-Nez, là où la...
Un livre
Hors-sol
de
Philippe Yong
Hors-sol, de Philippe Yong
Ce Hors-sol est un premier roman qui a les pieds sur terre. Il transporte son lecteur dans plu-sieurs territoires forts, en particulier en Islande, évoquée ici avec vigueur. L’auteur, Philippe Yong, né en France de parents coréens, vit à Montréal et y enseigne la littérature.
Il a créé un personnage masculin attachant, ballotté entre plusieurs pays. Alvare, agronome portugais,...
Un livre
La Colère et l’envie
de
Alice Renard
La Colère et l'envie de Alice Renard
Être pompier ou grimper au plus haut des plus grandes tours de verre de Paris ne donnent pas forcément les moyens et la force d’affronter une enfant qui ne parle pas. « Jamais un mot ». « Elle n’a pas voulu apprendre à parler. Elle n’a pas voulu apprendre nos noms. (…) Jamais un mot, aussi petit soit-il, qui ait du sens, ou qui nous soit adressé. (…) je me demande comment elle fait pour vivre...
Un livre
Le Canevas sans visage
de
Patrick Varetz
De fil en aiguille
Les personnages de Patrick Varetz, poète et romancier né à la fin des années 1950 dans le nord de la France, reprennent du service. La veuve Léona, son fils Daniel ou encore le médecin Caudron, rappelle l’auteur dans une note, étaient déjà présents dans ses précédents romans Bas monde et Petite vie, parus chez P.O.L en 2012 et 2015. Daniel figure aussi dans La Malédiction de Barcelone, chez...
