RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
C’est plus beau la-bas
de
Violaine Bérot
C’est plus beau là-bas, de Violaine Bérot
Dans un roman rapide et dense, comme elle a pris l’habitude de les servir, Violaine Bérot se lance bille en tête dans la tourmente qui nous attend selon les hypothèses les plus pessimistes : chaos social avec émeutes, répression et, puis si tout peut encore s’améliorer à ce stade, retour au calme. En imaginant le parcours d’un homme raflé par des hommes armés, battu, retenu prisonnier dans...
Des livres
Méditerranéennes
de
Emmanuel Ruben
Nouvelles ukrainiennes
de
Emmanuel Ruben
Les Valeureuses d’Emmanuel Ruben
Dans un roman à la fois familial et « géopolitique », donnant la première place aux femmes, l’écrivain retrace les destins mouvementés d’une famille de juifs d’Algérie.
De la première à la dernière page, un objet symbolique constitue un leitmotiv à la fois mystérieux et éclairant : le chandelier de Hanoukkah, avec ses neuf bougies, « qui symbolise la présence divine et compte autant de branches que la smalah ». Nous apprendrons que ce chandelier fut presque le seul des biens rescapés de l’exil forcé, lorsque la grand-mère, oserait-on dire la matriarche, Baya...
Des livres
Le Murmure du monde. 40 ans d’écriture
de
Lambert Schlechter
Danubiennement
24 Proseries
de
Lambert Schlechter
Soliloques majeurs
Lambert Schlechter se dit fragmentiste et ne peut s’empêcher de mettre des mots sur les riens de la vie. En lettré jouisseur et en amoureux vulnérable.
Elle ne déclare ni ne chante la voix de Lambert Schlechter, elle murmure. C’est une parole qui ne dit qu’à peine, donne voix au fond muet de la réalité, à l’être-là de ce qui est là, au bruissement des pensées ou aux murmures montant des interstices de la mémoire. Épousant l’inépuisabilité de l’immanence, elle lie amoureusement petites perceptions et réflexions métaphysiques, petites pulsions...
Un livre
Moi qui ai souri le premier
de
Daniel Arsand
L’irréparable, à réparer
Daniel Arsand désosse la boîte noire de sa jeunesse blessée. Une confession lucide et lumineuse, pour apaiser la nuit.
Un échange de sourires aux airs de coup de foudre dans un lycée d’avant Mai 68, entre Marc, gosse de riche sûr de lui (« Il me surpassait en tout. J’étais béat »), et Daniel, plus jeune de deux années, lui empêtré dans sa puberté, son « embonpoint », sa voix qui mue. « Il me lança un regard souligné par un sourire. Il se peut que ce soit moi qui aie souri le premier. » Le récit d’une belle...
