RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Espagne premier amour
de
Vladimir Pozner
Espagne premier amour de Vladimir Pozner
Espagne, 1939. La République a perdu la guerre. Des milliers de réfugiés se pressent à la frontière française avant d’être parqués dans des camps de fortune. Le narrateur, mandaté par un comité d’entraide, a reçu pour mission d’en faire libérer le plus possible. Parmi eux, il rencontre Pierre, un jeune peintre français qui s’est volontairement laissé enfermer à la recherche de celle dont il...
Un livre
Mon poing sur la gueule
de
François Salvaing
Noir western
Heureuse idée que la réédition de ce premier roman de François Salvaing, publié en 1974. Mon poing sur la gueule est, comme son titre l’indique, un récit percutant, « nerveux et tendu comme un ring », nous dit à juste titre la quatrième de couverture. Mais c’est aussi un texte porté par une verve grinçante. La réussite du livre tient à la rencontre sur une table de dissection d’un village de...
Un livre
Le Tango des ombres
de
Jean-François Seignol
Tango fiction
L’originalité indéniable de cet ensemble de textes de science-fiction, c’est le rôle moteur qu’y joue le… tango. Il faut bien reconnaître qu’en parcourant la quatrième de couverture de ce recueil, on se demandait, d’abord un peu sceptique, comment la chose pouvait bien inspirer ces cinq nouvelles de longueur variable. Lecture faite, on comprend mieux, on est emballé, même, par la manière de...
Un livre
Embrasser Maria
de
Sophie Rabau
Sur le théâtre des opérations
Fan de la Callas, Sophie Rabau nous livre avec Embrasser Maria sa biographie en trompe-l’œil. Bluffant.
Sophie Rabau, sorbonnarde, spécialiste de l’intertextualité à qui l’on doit L’Art d’assaisonner les textes, n’aime rien tant que « lire contre l’auteur », à la lisière de la théorie et de la fiction. Elle est aussi fan d’opéra, d’où Embrasser Maria, le premier titre de la collection « Les Audacieuses » des Pérégrines : « Des écrivaines mettent leur univers romanesque au service d’une...
