RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Marathon de Jean-Claude
de
Cyrille Martinez
Cortège de la piétaille
Bien lié dans ses petites foulées, un hommage à la course de fond en amateur, par Cyrille Martinez. Une belle épopée ordinaire.
Une note liminaire introduit aux personnages du Marathon de Jean-Claude et autres épreuves de fond, ainsi qu’à l’intention de son auteur : « Sportifs sans couronnes ni médailles, auteurs de marathons secrets et d’exploits aberrants. Vous voilà, mes champions ». En quinze chapitres portant chacun sur une « épreuve », le livre de Cyrille Martinez nous entraîne derrière les coureurs et coureuses...
Un livre
Balak
de
Chawki Amari Balak
Balak, de Chawki Amari
On a généralement tort d’appréhender l’islam comme une religion monolithique. Bien au contraire, dès le départ, cette religion sans église a toujours pullulé de schismes et de sectes plus ou moins compatibles, parant de rameaux supplémentaires et parfois déviants ses deux branches principales que sont le sunnisme et le chiisme. Aussi Chawki Amari aurait-il tort de se gêner pour en inventer de...
Des livres
Riyad
de
Jean Guerreschi
Autres seins
de
Jean Guerreschi
Courbes et contre-courbes
Dans Riyad, Jean Guerreschi lace et délace les nœuds invisibles qui lient la vie et les signes. Et dans Autres autres Seins, il clôt la trilogie qu’il a consacrée à la figure de proue du champ de gravitation du désir.
Il est des jours où la fatigue se mêlant à une lourde pesanteur d’âme, on se sent s’enfoncer dans une forme d’impuissance. Comme en ce jour où le narrateur, en partance pour le Maroc, ne peut s’empêcher de penser qu’il est en train de vivre « le matin du jour qui ne serait suivi d’aucun autre jour ». Mais malgré ce qui semble être l’annonce prémonitoire de sa mort, il ne change rien à son...
Un livre
La Route de Suwon
de
Elie Treese
Mon grand-père, ce héros
Derrière quel drapeau pourrions-nous marcher aujourd’hui ? Croisant le fer avec Dante et l’histoire des conflits du siècle passé, le nouveau roman d’Élie Treese interroge le déclin des grands récits et des idéologies.
Il a bien compris, depuis Beckett, que les dispositifs narratifs les plus simples s’avèrent parfois les plus efficaces. Mais il a aussi retenu, de Faulkner notamment, la fureur, l’excès, l’épique. C’est donc quelque part entre ces deux balises – de chair et de néant, de feu et de glace –, quelque part entre les deux rives de l’Atlantique, que le Franco-Américain Élie Treese trace sa route...
