RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Watergang
de
Mario Alonso
Watergang, de Mario Alonso
Littéralement, un watergang est un canal de drainage, typique du paysage des Flandres ou de l’Artois. Littérairement, c’est un sésame, un de ces mots magiques dont la vertu première est de vous transporter instantanément dans un univers, un paysage mental. Le paysage est ici un polder, sous un ciel qu’on veut immense, jouxtant la petite ville flamande de Middelbourg où vivent Paul et sa...
Un livre
Renata n’importe quoi
de
Catherine Guérard
Forcenée de la liberté
Quand une bonne à tout faire se défait de tout… Réédition d’un roman inclassable de la mystérieuse Catherine Guérard.
Tout plaquer, du jour au lendemain, eh bien cette bonne à tout faire l’a fait. Elle a osé, oui, la narratrice, prendre la tangente avec quelques paquets sous le bras, quittant ses patrons de sa propre initiative. « Je me suis mise dehors moi-même », dit cette désormais ex-employée de maison qui voit cette mise à la porte volontaire comme une mise en orbite. Vers quoi ? Vers la Liberté, avec...
Un livre
Les Monts Analogues
de
René Daumal
Les Monts Analogues de René Daumal
Qu’il s’agisse de Gaston Rébuffat dans le Mont-Blanc ou de Ludwig Hohl dans les Alpes suisses, les récits d’ascension sont innombrables. Mais peu sont ceux qui associent à ce point l’alpinisme sportif et la dimension intérieure, comme le laisse entendre Le Mont Analogue. Certes nous connaissions cet étrange récit, paru en 1952 de manière posthume, mais le voici dans une remarquable édition...
Un livre
Terres voraces
de
Sylvain Estibal
Terre et mère
Lucia a les mains et la bouche et la tête pleines de terre. Creuser, déterrer, exhumer, telle est l’obsession de cette mère de famille dont la fille adolescente Bianca, passionnée de foot et admiratrice de Messi, a disparu après un enlèvement. Encore et encore désenfouir des corps, c’est son quotidien, comme à beaucoup d’autres, dans un pays jamais mentionné mais que l’on devine être le...
