RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Aller aux fraises
de
Eric Plamondon
Aller aux fraises, d’Eric Plamondon
Après le succès de Taqawan (Quidam, 2018) et d’Oyana (id., 2019) qui l’on fait connaître au public français, Éric Plamondon revient sur ses terres familiales avec trois nouvelles d’inspiration autobiographique qui, sous la truculence, font aussi la part belle à certaine mélancolie.
La première, qui donne son titre au recueil, voit le jeune Plam et ses copains se livrer à quelques...
Un livre
Médecine générale
de
Olivier Cadiot
Monument au mort
Sortir du monde pour guérir, mais de quoi ? Et qui est le malade ? Ordonnance sur mesure d’Olivier Cadiot – ou la langue comme réparation.
Au deuxième étage du 141 Wooster Street à New York, le touriste curieux peut visiter une installation de Walter Di Maria, créée en 1977 et soigneusement entretenue depuis : entre les murs blancs d’un grand loft vide, 300 tonnes de terre, ratissée et arrosée, d’où sortent parfois pousses d’herbe, champignons ou libellules. Rencontre abrupte entre nature et urbanité, Earth Room est avant tout...
Un livre
Par instants, la vie n’est pas sûre
de
Robert Bober
Bobine magique
Parfois nous touche la grâce d’un titre, sa flèche juste et inattendue. Par instants, la vie n’est pas sûre. Il est paru en septembre aux éditions P.O.L. De Robert Bober, on connaissait le documentaire Récits d’Ellis Island (1978-1980), tourné en compagnonnage avec Georges Perec, et la bouille ronde comme contenue dans son nom et prénom. Par instants, la vie n’est pas sûre donne à voir...
Un livre
Un hamster à l’école
de
Nathalie Quintane
Décoller l’école
Avec son sens de la notation micropolitique et sa poétique de la découpe, Nathalie Quintane débite l’Éducation nationale en 48 morceaux de choix.
Depuis le temps qu’on l’attendait. Le réquisitoire implacable qui dépieuterait le mammouth et ses trouffions, de ses ministres à ses professeurs. Cela commence presque en mode mineur : « - À la fin des années 70, je suis passée du 93 / au 95. C’est une histoire que je raconte souvent. » De Quintane, on avait lu récemment Les Enfants vont bien, antiphrase cruelle référant aux jeunes réfugiés,...
