RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Ténèbre
de
Paul Kawczak
L’œuvre aux noirs
Dans un premier roman époustouflant, Paul Kawczak peint une fresque barbare et hallucinée de la colonisation du Congo.
Il est des gueules d’ange que l’on n’associe pas forcément aux jardins de supplices ou autres délices de la cruauté. Paul Kawczak, né en 1986 à Besançon, a plutôt l’air poupin. Il est aussi des pays, petits ou grands, dont on oublie l’implication dans des génocides ou crimes contre l’humanité, relativement récents et qui, paradoxalement, incarnent encore la bonhommie et le paternalisme. Le...
Un livre
Rendez-vous au paradis
de
Mercedes Deambrosis
Rendez-vous au paradis de Mercedes Deambrosis
Mercedes Deambrosis creuse inlassablement le sillon de la guerre d’Espagne. Premier récit autobiographique de l’écrivaine, Rendez-vous au paradis oscille, de 1937 à nos jours, de l’abdication du roi à une chambre d’hôpital où gît la mère agonisante de la narratrice. Une mère pleine de haine et de colère envers ses filles. « Quand est-ce que cela a commencé ? cette détestation ? cette...
Un livre
L' Audace
de
Pascale Petit
La belle au bois parlant
Pascale Petit a écrit un curieux manuel pour princesses mélancoliques, une théorie des contes dont les fées ont volé la clé.
Dans un casse-tête habituel, il n’existe rien d’autre que ce qui est énoncé dans la présentation dudit casse-tête. » Cette phrase sibylline pourrait servir de métaphore générale de ce livre étrange et inclassable. L’Audace n’est ni un roman, ni un texte poétique, ni un essai, ni un conte de fées. C’est tout cela à la fois, un casse-tête en forme de montage capricieux, élégant, ironique, qui,...
Un livre
La Mélancolie du maknine
de
Seham Boutata
Ô joli chardonneret
Une enquête journalistique à la recherche d’un oiseau devenu symbole de l’Algérie tout entière.
Le maknine, en Algérie, c’est le chardonneret, et c’est l’autre nom de la passion. Prononcez ce mot devant un Algérien et vous verrez ses yeux s’allumer. Car ce joli passereau bariolé de rouge, de jaune et de noir fait l’objet d’un véritable culte de l’autre côté de la Méditerranée, où ce sera à qui « écolera » le mieux son oiseau, c’est-à-dire lui apprendra le plus beau chant, le plus pur,...
