RUBRIQUE Entretiens
Les articles
Un livre
Les Lieux souterrains
de
Gustavo Faverón Patriau
Pèr(es)pétuels tueurs
Avec Les Lieux souterrains, l’écrivain péruvien Gustavo Faverón Patriau signe un roman incroyable – toxique, halluciné, mélancolique – sur l’effroi des temps contemporains.
Imaginez une pelote de récits de 700 pages, qui s’emboîtent, se ramifient, se connectent-déconnectent. Des espaces qui font de même et s’ouvrent dans la terre, tels des poupées gigognes, proposant chambres de torture ou salles d’art conceptuel. Une temporalité où passé-présent-futur se confondent, où les faits, les événements, métaboliques, se contractent, s’étendent, meurent, se reproduisent… Où le nazisme, l’oppression, sautent d’un continent à l’autre, de l’Europe à l’Amérique latine, en passant par celle du Nord qui tire les ficelles. Où le mal serait à la fois ontologique, tout en...
Un auteur
Pierre Bettencourt : l’homme ébloui
Il doit bien exister une photographie de Pierre Bettencourt entre Henri Michaux et Jean Paulhan, deux de ses meilleurs amis disparus. Peut-être occupera-t-il la même place dans les futures anthologies littéraires. Tentative d’orientation.
Sur les bas-côtés de la route qui mène d’Auxerre à Tonnerre, de vastes surfaces gelées témoignent des récentes rudesses du climat. Mais en ce dimanche matin de janvier, l’actualité est moins météorologique que nécrologique. La radio vient d’annoncer le décès de Jean-Edern Hallier, à la suite d’une chute de vélo. Tour à tour zélé courtisan, jusqu’au ridicule, et adversaire acharné,...
Un auteur
La joie d’exister
Dans l’après-Pessoa, la Portugaise Sophia de Mello Breyner a engagé sa poésie sur la voie du néo-classicisme, du côté de Valéry et de Ponge.
Sophia de Mello Breyner Andresen a quelque chose d’une Greta Garbo. Mais à la différence de Garbo, Sophia, qui à sa façon est une « star » que tout le Portugal, dit la légende, appelle par son prénom, ne se cache pas derrière des lunettes noires. Dans les volutes de fumée de ses Leggera, des cigarettes très fines et longues, ses yeux semblent glisser sur le monde sans se fixer sur les détails...
Un auteur
Les mots et les choses
Dans sa typographie et ses fragments biographiques, Jérôme Peignot expose les mystères de l’écriture et le principe de sa fantaisie, la typoésie.
Jérôme Peignot a l’œil vif et bien entraîné. Pour cause, spécialiste de l’histoire de l’écriture, il subit la rare hérédité d’une famille de fondeur de caractères -l’entreprise Deberny-Peignot à laquelle collabora Balzac-, d’un père qui a introduit la photocomposition en France et dirigé les éditions des Arts et Métiers graphiques ainsi que celle d’une tante fameuse, Colette Peignot, sa...
Un auteur
Le livre des Italiens
Avec Acqua fondata, l’écrivain et traducteur Bernard Simeone raconte sa découverte de l’Italie à travers les portraits de villes et de leurs écrivains qu’il connaît bien. Ou comment atteindre l’essentiel par des fragments.
Bernard Simeone est un passeur des lettres italiennes. Si cette qualité de partage a trouvé jusqu’ici sa trace par la traduction de nombreux poètes et romanciers italiens (responsable aux éditions Verdier de la collection Terra d’altri, Bernard Simeone y a traduit Biamonti, Caproni, Doninelli, Erba, Luzi et Ortese), elle offre avec la parution d’Acqua fondata un témoignage littéraire d’une...
