L' Animal N°10
Sur le thème « Partir, revenir », L’Animal, revue ancrée à Metz, publie de belles pages de Thierry Hesse sur cette cité où il est né et qu’il habite. Mémoire de la ville verte est, entre autres, une critique féroce de la politique menée en faveur du tourisme et des réjouissances de masse. Pourquoi vouloir à tout prix changer l’image d’une ville ? Peut-on effacer ainsi un passé d’industrie primaire et de guerre ? Suivent de belles réflexions sur les raisons pour lesquelles, le plus souvent, nous ne bougeons pas, nous ne quittons pas notre cité. Le cahier central est consacré à Martine Broda, laquelle pose des questions fort pertinentes sur la poésie de Celan. C’est la traductrice qui parle, et on se rend compte que si la traduction est impossible, elle est aussi une des meilleures écoles de lecture.
L’Animal No10, 100 F (15,25 €)
(6, rue Bégin 57000 Metz)
