Missives (Sinitudes)
Que signifie aujourd’hui être chinois ? Sur quoi repose cette identité ? Conviés par la revue Missives, une vingtaine d’écrivains (pour la plupart d’outre-mer -ceux qui vivent hors de Chine) réfléchissent à leurs « sinitudes ». Un panorama qui mêle histoire, linguistique, fictions… pour dire l’exil, le sentiment national, l’attachement au sol. On y explique ce qui oppose Dong et Han, on y convoque des emblèmes lyriques (la fleur de soja, le confort du Kang, le bambou musicien). Mais ce qui retient, ce sont les textes critiques. Parfois féroces : Ma Jian rappelle le goût du Chinois pour la cruauté et le cannibalisme. Souvent ironiques : « Notre idéal, c’est de pouvoir fuir le pays en toute sécurité » (Liu Daren). Toujours surprenants : là à Taïwan où les slogans accompagnent partout la marche du passant, dont celui-ci : « Deux enfants, c’est parfait ». Cet ensemble est un bol de curiosité.
Missives (numéro spécial) - 182 pages, 12,20 €
(142, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris)
