If N°25
If propose dans son nouveau numéro de ludiques variations littérales de Margret Kreidi sur le sémantisme du mot « coupe », la retraduction d’un extrait D’être en multitude de l’objectiviste américain George Oppen, un ensemble de poèmes vietnamiens de Hô Xuan Huong (XIXe siècle), une étonnante prose sur l’exclusion sociale de Cécile Richard (Locataires). Enfin l’ultime fin des passionnantes Unités perdues (parues chez Virgile) d’Henri Lefebvre.
If N°25, 96 p., 12 € (32, rue Estelle 13006 Marseille)