Un livre

Soyez comme les enfants

de Vladimir Charov

Editions Louison éditions

En 1212, une croisade populaire se lança d’Allemagne et de France pour joindre Jérusalem. Elle n’aboutit pas mais marqua les esprits et prit le nom de « Croisade des Enfants » pour la bonne raison que les pauvres sont les enfants de Dieu. Dans sa Croisade des enfants (1896), Marcel Schwob l’anima à nouveau et le romancier russe Vladimir Charov vient de lui offrir une nouvelle perspective.
Historien de formation, interdit de travail pour avoir participé à une grève, Charov a utilisé son temps libre pour écrire dans les années 1990 plusieurs romans qui paraissent peu à peu en France (Les Répétitions, La Vieille Petite Fille, Avant et pendant). Ces livres, impressionnants par la densité de leur propos et l’ingéniosité de leur construction, ont été remarqués. Certains ont même fait scandale (Avant et pendant accordant à Mme de Staël une immense responsabilité dans l’histoire de la Russie). Ils ont offert à l’écrivain un statut à part, notamment parce que sa méthode consiste à procéder à un palimpseste de l’Histoire en superposant aux faits avérés des intentions nouvelles et en distordant les enjeu, esprit et volonté des acteurs. La méthode réclame de la rigueur, mais ses résultats sont admirables d’autant qu’un humour sous-jacent redouble ses effets.
Soyez comme des enfants, ou vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux… propose un aperçu des derniers mois de Lénine qui décoiffe la version officielle. Atteint de plusieurs accidents vasculaires, l’idéologue bolchevique semble retomber en enfance : il fomente en réalité une nouvelle croisade des enfants. Jean-Baptiste Para avait souligné dans la revue Europe les rapports étroits de la conquête spatiale russe et de la mystique. Vladimir Charov lui donne raison dans cette fiction prenante et particulièrement originale. Pour la Jérusalem céleste, embarquement immédiat.

Éric Dussert

Traduit du russe par Paul Lequesne,
préface d’Éric Naulleau,
Éditions Louison, 493 pages, 25 €