Un livre

Le Vocaluscrit

de Patrick Beurard-Valdoye

Editions Lanskine

Référant à l’acte de « scription  », voire au scribe, et à tout ce qui lui revient (du manuscrit au tapuscrit ), le titre du nouveau livre de Patrick Beurard-Valdoye lui étend celui de la diction et de l’oralisation. Relever le vocal sous le texte, l’oral en lui, la scansion rythmique, les inflexions atonales, tout cela peut se faire sans l’auteur. Or, précise l’auteur, ce néologisme est né et de l’essor de la lecture publique comme de la performance poétique, et de ce que lui vint le désir de transcrire ce qui put se passer lors de ces lectures pour l’auditeur. Vocaluscrit est donc le mot de cette mémoire, partielle et partiale, telle qu’un sujet l’écrit à partir et depuis ce qu’il se souvient d’une lecture actée en un lieu. Beurard-Valdoye rassemble ainsi sous le sous-titre de « Vif de voix sur l’émotif » ses « archives sonores » (plus loin, comico-ironiques, suivent 22 notes de séances du « Métier de poète » lisant). Elles s’écrivent sous la forme de poèmes de prose coupée, dans lesquels sont introduits comme des sténogrammes d’écoutes fragmentées, que ceux-ci relèvent la tessiture d’une voix ou un geste, un regard, une attitude. Ce sont donc des corps sonores que dessine P. B.-V., ou comment se cache derrière un volume sonographié une silhouette liseuse. Très belle tâche, réussie, dont les exemples sont bigarrés assez pour prendre le parti de donner à entendre à chaque fois un point d’écoute de la lecture. Parmi les trente-sept poètes écoutés et vus, de Pastior à Antin, Venaille à Pittolo, en passant par Novarina ou Daive, voici Jacques Dupin, « Paris, Musée Zadkine, 23.09.2004 » : « chauve crâne élargi (…) / d’une diction moins spectrale que naguère / la fin du vers en appui / suivie d’un silence rocailleux / du surplomb des lunettes / son regard aigrebleu calcaire fuse // par-dessus la table qui tranche / ce corps intransigeant (…) / et son regard sonore s’égare au seuil  », le mouvement « implacablement désarmé  » noté ici, revient, au mieux, à toute voix.
E. L.

Le Vocaluscrit de Patrick Beurard-Valdoye
Lanskine, 102 pages, 14 €