éditions Rehauts
Ouvrages chroniqués
Arrosé l’arroseur
de
Mathieu Nuss
2017
Avec Mathieu Nuss, une plongée dans un vrai-faux journal où s’enchaînent des phrases dont les micro-catastrophes s’élèvent en véritable art poétique.
L’inversion du titre du film de Louis Lumière, projeté la première fois à La Ciotat en 1895, L’Arroseur arrosé, initialement intitulé Le Jardinier et le petit espiègle, est le premier pied de nez du revigorant livre de Mathieu Nuss. D’emblée, comme le nez au milieu de la figure, il annonce la couleur. Elle sera chapitrée « Monochrome du grutier » (II), « Vert bouteille » (III et V) ou encore « Plateau peinture » (VI), mais pas que. Elle s’inscrit, ou se peinturlure, dans des phrases où la matière à réflexion (dans tous les sens) brille et accorde aux choses un coin de parution inédit, un...
Le Démon d’antichambre
de
Christian Bachelin
2007
À travers les petits éclats irisés du recueil « Le Démon d’antichambre », Christian Bachelin égrène un chant prosaïque et mélancolique qui convoque la mémoire en son éclipse.
Dans le Problème XXX (Allia, 2004), Aristote opère un nouage entre le génie poétique et la mélancolie ouvrant une voie qui ne cessera d’être explorée. Christian Bachelin propose une lecture et une réécriture singulières de ce qui est devenu un des leitmotive de la poésie occidentale depuis le Moyen Âge. Dans Le Démon de l’antichambre, la jeune femme endeuillée « accroupie sur une tombe » de « Cimetière chromatique » pourrait bien être la sœur d’infortune de l’allégorie de Dürer. Si le recueil ne recense que de rares occurrences du mot « mélancolie » et de ses dérivés, un vaste réseau de...
Isthmes & écluses
de
Eugenio de Signoribus
2024
Avec Isthmes & écluses, sixième livre paru en France, Eugenio de Signoribus s’impose comme l’un des poètes majeurs de l’Europe d’aujourd’hui, à la hauteur d’une langue noueuse, réfractaire à toute simplicité.
Si, depuis son premier livre Maisons perdues (paru en 1986 et traduit en 2004), il y a une image qui s’impose pour définir la poétique de l’œuvre d’Eugenio de Signoribus, c’est celle d’un « état d’arrêt », d’une suspension que chacun de ses vers travaille en lui comme logique d’une relance. On peut se demander quel est ce « point d’arrêt », ce cran logé dans la tourne de sa langue et ce qui, dans ce suspens, est visé ? Massimo Natale (dans Il Manifesto) le précisait à l’occasion de la réédition de Case perdute : cet « état (dixit De Signoribus) est “toujours provisoire (…) jusqu’à ce que...
Lichen, lichen
Illustration(s) de Anna Mark
de
Antoine Emaz
2003
Antoine Émaz rassemble une série de notes sur les rapports écriture/vie. Des expériences d’éclaircissement face à la confusion des temps.
Lichen, lichen est le premier livre d’Antoine Émaz qui ne soit pas un livre de poésie. Il inaugure le premier volume (il est accompagné de dessins d’Anna Mark), pour le compte des éditions Rehauts, d’une collection de textes à part, non destinés à la publication, en marge. Lichen, lichen est un carnet, une sorte de journal de bord, sans contrainte, sans plan, mais tenu au rythme régulier des soirs, des journées, des années… L’auteur confie, non sans quelques réserves, ou discrétion, que tout, chez lui, s’écrit sur ou à partir de carnets (on pense bien sûr aux petits carnets spiralés...
Le Paradis des lichens
de
Camillo Sbarbaro
2025
Troisième livre traduit d’un choix de l’écrivain ligure Camillo Sbarbaro, Le Paradis des lichens donne à voir une rare attention aux paysages, aux petites choses, aux marges elles-mêmes.
Il est étonnant qu’en dehors des efforts de deux éditeurs (Clémence Hiver et Rehauts) et grâce à ceux d’un couple (le poète Bernard Vargaftig et sa femme Bruna Zanchi) et du traducteur et poète Jean-Baptiste Para, seuls trois opus de Camillo Sbarbaro – les poèmes extraits de Pianissimo (1991) et un premier choix de ses Trucioli (Copeaux, 1991), complété aujourd’hui de ce nouvel ensemble –, existent en France. Étonnant face aux 900 pages de son œuvre réunie dans la collection « I Meridiani » chez Mondadori en 2021, l’équivalent de la Pléiade en Italie, mais surtout face à la force de ses...
