La rédaction Camille Cloarec
Envoyer un message
Articles
Un livre
Glissando
de
Anne-Sophie Subilia
Contours de l'épuisement
Le nouveau roman d’Anne-Sophie Subilia dépeint le quotidien d’une jeune mère de famille. Autopsie d’une dépression post-partum bien trop commune.
Il faut quelques pages pour que l’on apprenne son prénom : Béa. Au début, elle est réduite à des dénominations vagues, « on », « la femme », « elle », qui laissent deviner une personne accaparée par les besoins de son nourrisson, Gabrielle, et les bêtises de son aîné, Jan. Elle est, ou plutôt elle était, quand elle disposait de l’espace mental lui permettant de pratiquer son métier, traductrice littéraire de l’allemand vers le français. Les descriptions à son endroit sont laconiques, et l’essentiel de ce qu’il faut en retenir est sans doute là, dans sa « mine défaite d’une personne qui...
Un livre
Lettres sur le sable
de
Hema Macherla
Sœurs de lutte
En mêlant histoire intime et mouvements collectifs, le nouveau roman de Hema Macherla s’attaque aux fondements patriarcaux et classistes de la société indienne.
Après Le Destin d’Anjali (2023), qui nous emmenait dans une zone rurale de l’Andhra Pradesh à l’aube des années 1920, où la coutume qui consiste à brûler vives les jeunes veuves suite au décès de leurs époux était encore en vigueur, Hema Macherla nous revient avec un roman tout aussi féministe et historique. Lettres sur le sable suit le destin d’une jeune fille qui, comme Anjali, rêve...
Un livre
La Mère des palmiers
de
Nasim Marashi
La terre vaine
Baigné de mélancolie, hanté par les traumatismes de la guerre, La Mère des palmiers de l’écrivaine iranienne Nasim Marashi dépeint avec beaucoup de délicatesse un pays brisé et résilient.
Le bouleversant premier roman de Nasim Marashi, L’Automne est la dernière saison (l’un des derniers ouvrages à avoir été traduit du persan par le regretté Christophe Balaÿ), décrivait avec sensibilité le quotidien de trois jeunes femmes iraniennes à un tournant de leurs vies, tiraillées entre aspirations et regrets, que l’illusion du choix accablait. Dans La Mère des palmiers, il ne reste...
Un livre
Ootlin
de
Jenni Fagan
Sortir de la peine
Récit d’une enfance misérable, Ootlin est un réquisitoire contre les défaillances des services sociaux et un hommage à la beauté de la vie.
L’œuvre de la romancière écossaise Jenni Fagan est bien connue du lectorat français : les éditions Métailié ont déjà publié trois de ses romans, traduits de l’anglais par Céline Schwaller. Ce que l’on connaît moins, c’est la trajectoire hors norme de l’autrice qui a été confiée aux services sociaux dès sa naissance. Ootlin est le récit bouleversant de son enfance et de son adolescence...
Un livre
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille
de
Mosab Abu Toha
Le messager de Gaza
Poignant, le recueil du poète palestinien Mosab Abu Toha bâtit à coup de mots une patrie faite de rêve, de justice et d’espoir.
Moi je tisse mes poèmes avec mes veines », déclare Mosab Abu Toha. Son écriture répond à un besoin organique de dire l’horreur du quotidien à Gaza qu’il expérimente dans sa chair depuis sa naissance il y a trente-deux ans dans le camp de réfugié·es d’Al-Shati. Il lui faut témoigner de la tragédie sans fin dont est victime son peuple, à partir de sa propre expérience de la vie – sanglante,...
