La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

La rédaction Christine Plantec

Message Envoyer un message

Articles

La Fille du père

de Laure Gouraige
L'écriture et la vie Premier roman émouvant d’une trentenaire qui dit l’emprise d’un amour paternel et les moyens par lesquels la jeune femme s’en émancipe. Tu laisses quelqu’un nager en toi, aménager en toi, faire du plâtre en toi et tu veux encore être toi-même ! » Si l’aphorisme de Michaux dans Poteaux d’angle décrit avec justesse ce qu’on nomme une relation d’aliénation, il peut soudain être délicat de trouver la bonne distance entre soi et l’autre lorsqu’il s’agit du père. C’est pourtant le défi que relève Laure Gouraige dans son roman. Sa longue adresse au père est une tentative de se désengager d’une emprise qui, comme toute emprise, avance masquée. La Fille du père est un long monologue où alternent le présent de la colère avec les...
octobre 2020
Le Matricule des Anges n°217

Barque pierre

de Frédérique Carvalho (de)

Habiter en oiseau

Arrimé à l’enfance, le geste d’écriture est parfois une entreprise redoutable. Cinquième opus de Frédérique de Carvalho. D’abord il y a la lande, cette terre de tourbe et d’arbres rabougris, une terre de Bretagne dont l’âpreté magnétise. Puis, il y a « elle » qui, voyageuse, passe et néanmoins se pose à une table (d’écriture) au cœur du massif granitique des monts d’Arrée. Face à une fenêtre ouvrant sur un charme et une prairie, elle est celle qui dit, elle est une voix qui incessamment tente de formuler, de...
septembre 2020
Le Matricule des Anges n°216

Gertrude Stein

de Philippe Blanchon

A rose is a rose

Une biographie passionnante qui retrace les riches heures de Gertrude Stein, ou l’histoire d’une expatriée mondaine, poète, collectionneuse d’art dont l’œuvre littéraire, par son originalité, continue de susciter l’admiration. Les premières pages consacrées à la vie de Gertrude Stein commencent par un lieu – Paris 6e, 27 rue de Fleurus, où une plaque commémorative indique « Gertude Stein 1874-1946 / Écrivain américaine / Vécut ici avec son frère Leo Stein puis Alice B. Toklas / elle y reçut de nombreux artistes et écrivains de 1903 à 1938 ». C’est dans ce lieu que l’écrivain, traducteur et poète Philippe Blanchon...
juillet 2020
Le Matricule des Anges n°215
Quel est le point commun entre Austen, Leopardi, Pessoa, Stendhal, Voltaire et Woolf ? Difficile à dire. Pourtant une même irrévérence vis-à-vis des conventions les caractérise, qu’elle s’incarne dans leurs visions de l’art ou dans leurs vies aimantées par un principe de liberté subsumant tout le reste. Les éditions L’Orma réunissent ces six auteurs en une collection originale : éditer des...
juillet 2020
Le Matricule des Anges n°215

19 manières de regarder Wang Wei

de Eliot Weinberger

Les belles apatrides

Une réflexion vertigineuse sur ce que traduire veut dire, par Eliot Weinberger. Soit un quatrain écrit il y a 1200 ans par Wang Wei (700-761), poète et peintre de la prestigieuse dynastie Tang. Soit en 1987, la publication de 19 traductions du quatrain chinois à des époques et dans des langues différentes par le poète et essayiste américain Eliot Weinberger : 19 Ways of looking to Wang Wei. Soit en 2016, l’édition augmentée de 10 nouvelles traductions des pentasyllabes...
juin 2020
Le Matricule des Anges n°214